1 00:00:57,391 --> 00:00:59,861 بلدنا متسامح إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بالكحول. 2 00:01:00,761 --> 00:01:03,091 يمكنك شراء الكحول في أي وقت من اليوم. 3 00:01:03,491 --> 00:01:05,451 ويمكنك شرب الكحول عمليا في كل مكان. 4 00:01:07,631 --> 00:01:09,071 (من يعتبر مدمنًا على الكحول؟) 5 00:01:11,671 --> 00:01:14,141 ومن بين الاثنين من هو المدمن على الكحول؟ 6 00:01:15,341 --> 00:01:17,441 ربما تعتقد أن الرجل... 7 00:01:17,671 --> 00:01:20,011 هو شخص في حالة سكر، بلا مأوى الذي لا يستطيع أن يحافظ على ثباته. 8 00:01:24,611 --> 00:01:26,181 ولكن هذا ليس هو الحال دائما. 9 00:01:45,441 --> 00:01:46,501 أحضره إلى الداخل. 10 00:01:47,871 --> 00:01:50,240 بعض مدمني الكحول يعملون في من أفضل الشركات، 11 00:01:50,241 --> 00:01:51,371 اعمل بجد، 12 00:01:51,541 --> 00:01:54,011 ويتم الاعتراف بها على أنها الأفضل. 13 00:01:55,211 --> 00:01:57,311 جوهر تشخيص الإدمان على الكحول... 14 00:01:57,481 --> 00:01:58,821 ليست الحالة الاجتماعية للشخص... 15 00:01:59,021 --> 00:02:00,551 أو الكفاءة في العمل. 16 00:02:00,651 --> 00:02:01,651 هتافات. 17 00:02:02,491 --> 00:02:05,491 إذا فقدت القدرة للتحكم في شربك، 18 00:02:06,721 --> 00:02:07,861 ربما... 19 00:02:12,231 --> 00:02:13,400 (جو يوب) 20 00:02:13,401 --> 00:02:15,101 (15 مكالمة لم يرد عليها من جو يوب) 21 00:02:15,201 --> 00:02:16,931 يكون بالفعل... 22 00:02:17,631 --> 00:02:18,841 مدمن على الكحول. 23 00:02:22,541 --> 00:02:23,941 - انظر إليها. - لابد أنها مجنونة. 24 00:02:24,571 --> 00:02:25,581 هل هي في حالة سكر؟ 25 00:02:37,851 --> 00:02:38,861 ينظر. 26 00:03:07,651 --> 00:03:12,861 (الحلقة 1: مدمن كحول عقلاني تمامًا) 27 00:03:20,001 --> 00:03:21,161 متى وصلت إلى هنا؟ 28 00:03:23,901 --> 00:03:25,261 لماذا لم تلتقط هاتفك؟ 29 00:03:26,601 --> 00:03:28,541 لقد اتصلت بك عدة مرات أمس. 30 00:03:29,171 --> 00:03:30,211 لم أكن أعرف، حسنا؟ 31 00:03:32,311 --> 00:03:33,711 كنت أتناول المشروبات مع مي يون. 32 00:03:38,421 --> 00:03:39,421 جيوم جو. 33 00:03:44,321 --> 00:03:45,661 هل تحب الشرب إلى هذا الحد؟ 34 00:03:47,761 --> 00:03:49,131 دعني أسألك. 35 00:03:50,391 --> 00:03:51,461 هل أنا أم أشرب؟ 36 00:03:53,901 --> 00:03:54,931 الشرب. 37 00:03:55,771 --> 00:03:58,331 - ماذا؟ - أفضّل الشرب عليك. 38 00:04:08,751 --> 00:04:09,781 لذلك دعونا ندعو... 39 00:04:10,981 --> 00:04:12,051 زفافنا خارج. 40 00:04:24,661 --> 00:04:25,761 مهلا، جو يوب. 41 00:04:26,331 --> 00:04:29,331 استمع لي. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 42 00:04:30,231 --> 00:04:33,341 صهري العزيز. ما زال وقت الغداء، أليس كذلك؟ 43 00:04:33,771 --> 00:04:36,670 أحضرت كعك الأرز لك لمشاركتها مع زملائك في العمل. 44 00:04:36,671 --> 00:04:39,411 (كعكة الأرز في مسقط رأس بوتشون) 45 00:04:42,581 --> 00:04:43,581 آسف؟ 46 00:04:44,981 --> 00:04:46,421 ماذا تقصد بذلك؟ 47 00:04:50,321 --> 00:04:51,321 ماذا؟ 48 00:05:03,431 --> 00:05:04,701 سبعة. سبعة. 49 00:05:21,891 --> 00:05:23,891 ماذا يحدث هنا؟ 50 00:05:24,521 --> 00:05:25,521 جيوم جو؟ 51 00:05:26,391 --> 00:05:27,391 هان جيوم جو. 52 00:05:28,491 --> 00:05:29,531 ماذا؟ 53 00:05:30,161 --> 00:05:32,401 أين ذهبت بعد أن أحدثت هذه الفوضى؟ 54 00:05:34,631 --> 00:05:37,531 يتمسك. هل هذا... 55 00:05:40,941 --> 00:05:42,771 كريمة جيدة. 56 00:05:44,711 --> 00:05:45,711 هان جيوم جو. 57 00:05:47,941 --> 00:05:49,181 انهض في الحال! 58 00:05:49,551 --> 00:05:50,551 يا إلهي. 59 00:05:53,381 --> 00:05:54,381 أم؟ 60 00:05:55,721 --> 00:05:58,250 أن تسقط دون سابق إنذار. هذا هو الترباس من اللون الأزرق. 61 00:05:58,251 --> 00:05:59,291 "دون سابق إنذار؟" 62 00:05:59,391 --> 00:06:01,120 أردت الذهاب لشراء الأثاث لمنزلك المتزوج حديثا، أليس كذلك؟ 63 00:06:01,121 --> 00:06:02,390 لاختيار الثلاجة والغسالة. 64 00:06:02,391 --> 00:06:04,431 قلت لك مرات لا تحصى اليوم سيكون اليوم. 65 00:06:04,891 --> 00:06:05,901 يمين. 66 00:06:07,061 --> 00:06:10,501 جيوم جو. اشرح لي ما حدث. 67 00:06:10,631 --> 00:06:12,041 سمعت كل ذلك من جو يوب. 68 00:06:12,201 --> 00:06:15,001 قلت له أنك أعجبت يشرب أكثر منه.. 69 00:06:15,071 --> 00:06:16,570 وإلغاء الزواج. 70 00:06:16,571 --> 00:06:19,441 لديه لسان فضفاض. هل أخبرك بالفعل؟ 71 00:06:20,011 --> 00:06:21,011 الخير. 72 00:06:21,711 --> 00:06:23,811 لذلك هذا صحيح. يا إلهي. 73 00:06:25,081 --> 00:06:28,251 جيوم جو. هل أنت خارج عقلك؟ 74 00:06:28,481 --> 00:06:31,220 عندما يكون لديك اجتماعية الحياة، ينتهي بك الأمر إلى شرب القليل. 75 00:06:31,221 --> 00:06:33,561 كيف أتزوج من رجل لا أستطيع حتى أن أفهم ذلك؟ 76 00:06:33,691 --> 00:06:34,691 ماذا كان هذا؟ 77 00:06:34,991 --> 00:06:37,230 عندما تواعدنا، كان يحب كيف يمكنني... 78 00:06:37,231 --> 00:06:38,330 عقد بلدي الخمور. 79 00:06:38,331 --> 00:06:40,830 لكن عندما حددنا الموعد تغير فجأة.. 80 00:06:40,831 --> 00:06:43,571 وأزعجني كثيرًا كل يوم. 81 00:06:43,771 --> 00:06:45,500 لا أستطيع العيش مع مثل هذا الرجل طوال حياتي. 82 00:06:45,501 --> 00:06:46,601 لا، أبدا. 83 00:06:47,841 --> 00:06:49,511 الزواج ليس مزحة. 84 00:06:50,241 --> 00:06:52,040 اذهب وأخبره أنك كنت كذلك في الخطأ هذه اللحظة. 85 00:06:52,041 --> 00:06:53,880 أقسم أنك ستتوقف عن الشرب وأنت على ركبتيك. 86 00:06:53,881 --> 00:06:55,481 مستحيل. لماذا يجب أن أتوقف عن الشرب... 87 00:06:56,011 --> 00:06:57,110 بسببه؟ 88 00:06:57,111 --> 00:06:59,651 أنا لست مهووسة بالرجال، حسنا؟ 89 00:07:01,281 --> 00:07:03,690 - الخير. - أشعر بألم في جسدي. 90 00:07:03,691 --> 00:07:05,561 يا إلهي. 91 00:07:06,021 --> 00:07:08,021 هل أنت بخير؟ أم؟ 92 00:07:09,461 --> 00:07:11,591 هل تعتقد أنني يمكن أن أكون بخير الآن؟ 93 00:07:15,671 --> 00:07:17,071 ما هذا؟ 94 00:07:17,871 --> 00:07:20,500 "اتصل بنا في أي وقت." 95 00:07:20,501 --> 00:07:23,371 بجد. أيا كان. 96 00:07:23,841 --> 00:07:24,911 يا عزيزي. 97 00:07:30,051 --> 00:07:33,150 "صهري. سأقوم بإعداد جيوم جو تعتذر على ركبتيها." 98 00:07:33,151 --> 00:07:34,551 "من فضلك تعال إلى الاستوديو الخاص بها." 99 00:07:35,391 --> 00:07:36,551 قرأ رسالتي. 100 00:07:37,251 --> 00:07:39,361 لكنه لا يرد أو يجيب على مكالمتي. 101 00:07:40,361 --> 00:07:41,561 ماذا الآن؟ 102 00:07:42,461 --> 00:07:43,691 ماذا أفعل؟ 103 00:07:45,601 --> 00:07:47,161 يجب أن يكون هنا. يا إلهي. 104 00:07:48,301 --> 00:07:49,431 مرحبًا، جو يوب. 105 00:07:51,171 --> 00:07:52,841 أعطوني الهدية الترويجية. 106 00:07:56,811 --> 00:07:58,311 ما هذا؟ 107 00:07:58,711 --> 00:08:00,610 أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم. 108 00:08:00,611 --> 00:08:03,410 لقد طلبت المفضلة لديك حساء الدجاج مع الفطر. 109 00:08:03,411 --> 00:08:04,780 كما لو أنني أستطيع أن آكل الآن. 110 00:08:04,781 --> 00:08:06,650 لو كان بوسعي لقتلتك الآن. 111 00:08:06,651 --> 00:08:08,620 من فضلك يا أمي. هذا يكفي. 112 00:08:08,621 --> 00:08:10,020 يكفي ماذا؟ 113 00:08:10,021 --> 00:08:12,620 ماذا ستفعل؟ جو يوب لن يرد على مكالماتي الآن 114 00:08:12,621 --> 00:08:15,360 حقًا. لا تتصل به. 115 00:08:15,361 --> 00:08:16,830 أنا لا أتزوجه. 116 00:08:16,831 --> 00:08:18,760 هل تعتقد أنه من السهل إلغاء ذلك؟ 117 00:08:18,761 --> 00:08:20,360 الزواج ليس مثل حجز غرفة في فندق. 118 00:08:20,361 --> 00:08:22,270 لا يمكنك إلغاء ذلك لمجرد نزوة. 119 00:08:22,271 --> 00:08:24,270 يمكنني إلغاء فندق لليلة واحدة الغرفة بعد التفكير الثاني. 120 00:08:24,271 --> 00:08:25,640 سأقضي حياتي كلها معه. 121 00:08:25,641 --> 00:08:27,140 إذا لم يكن الأمر على ما يرام، فأنا يجب إلغاء حفل الزفاف. 122 00:08:27,141 --> 00:08:28,570 أنت... توقف عن الرد. 123 00:08:28,571 --> 00:08:29,871 زواج أو غيره. 124 00:08:30,241 --> 00:08:32,480 من الآن فصاعدا، أنا فقط الذهاب للتركيز على العمل. 125 00:08:32,481 --> 00:08:34,381 "التركيز على العمل؟" 126 00:08:34,581 --> 00:08:36,810 سمعت أنك حصلت على إجازة طويلة للعمل لمدة عشر سنوات متواصلة. 127 00:08:36,811 --> 00:08:37,950 ليس هناك عمل للتركيز عليه. 128 00:08:37,951 --> 00:08:39,651 لقد تقدمت بطلب لإعادة وظيفتي، حسنًا؟ 129 00:08:39,981 --> 00:08:41,151 (فريق MFH HR بارك يونج هون) 130 00:08:41,781 --> 00:08:43,691 إنه من العمل. توقيت عظيم، أليس كذلك؟ 131 00:08:50,991 --> 00:08:54,031 يا إلهي، أنا آسف. لقد حدث ذلك للتو. 132 00:08:54,531 --> 00:08:58,501 لا يمكنك أن تتخيل كيف على وجه الخصوص، كان الأصهار في المستقبل. 133 00:08:59,001 --> 00:09:02,371 وكان من الواضح أن ابنتي سيكون لها حياة زوجية صعبة. 134 00:09:02,771 --> 00:09:04,641 قلت لابنتي إلغاء الزواج. 135 00:09:04,811 --> 00:09:07,341 سأعاملك على وجبة في وقت ما. تمام. 136 00:09:08,751 --> 00:09:10,051 هل يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟ 137 00:09:10,181 --> 00:09:12,350 أم ماذا؟ هل يجب أن أقول الجميع انفصلت ابنتي... 138 00:09:12,351 --> 00:09:13,391 الخطوبة للمشروبات؟ 139 00:09:13,851 --> 00:09:15,950 ألا تشعر بالحرج؟ 140 00:09:15,951 --> 00:09:18,191 - لماذا سأشعر بالحرج؟ - اغلقه. 141 00:09:18,791 --> 00:09:20,191 لقد ألغيت زواجك، حسنا؟ 142 00:09:20,891 --> 00:09:22,090 أبقِ القصة مستقيمة. 143 00:09:22,091 --> 00:09:23,660 فلماذا في العالم... 144 00:09:23,661 --> 00:09:25,730 هل تجعلني أصمت؟ وتنزلني إلى هنا؟ 145 00:09:25,731 --> 00:09:27,301 لماذا؟ هل سألت فقط لماذا؟ 146 00:09:28,461 --> 00:09:31,171 إنه من العمل. توقيت عظيم، أليس كذلك؟ 147 00:09:32,071 --> 00:09:33,971 "عزيزي المهندس الكبير هان جيوم جو." 148 00:09:34,271 --> 00:09:36,910 "أخشى أننا قمنا بتعيين بديل خلال إجازتك الممتدة..." 149 00:09:36,911 --> 00:09:38,880 "بعد عشر سنوات من الخدمة." 150 00:09:38,881 --> 00:09:40,480 "الإعادة لن تكون ممكنة." 151 00:09:40,481 --> 00:09:41,510 (لن تكون الإعادة ممكنة.) 152 00:09:41,511 --> 00:09:43,211 "لن تكون الإعادة ممكنة؟" 153 00:09:44,181 --> 00:09:45,181 الخير. 154 00:09:45,681 --> 00:09:47,761 زواجك فاشل و وكذلك فعلت إعادتك إلى منصبك. 155 00:09:48,051 --> 00:09:49,990 إيجار الاستوديو الخاص بك سينتهي هذا الشهر، أليس كذلك؟ 156 00:09:49,991 --> 00:09:51,950 المنزل الجديد الذي اشتريته مع الوديعة وجميع المدخرات الخاصة بك. 157 00:09:51,951 --> 00:09:53,660 لقد عرضته للبيع، أليس كذلك؟ 158 00:09:53,661 --> 00:09:55,760 ليس لديك مكان تذهب إليه. كما لو كنت سأتركك خلفي. 159 00:09:55,761 --> 00:09:56,860 لدي أماكن للبقاء فيها، حسنًا؟ 160 00:09:56,861 --> 00:09:59,460 يمكنني البقاء في غرفة الدراسة حتى يتم بيع المنزل. 161 00:09:59,461 --> 00:10:00,461 اغلقه. 162 00:10:00,661 --> 00:10:02,230 لا تقل كلمة واحدة. توقف عن الشرب. 163 00:10:02,231 --> 00:10:03,231 إعادة التأهيل قبل أن تعود. 164 00:10:03,232 --> 00:10:04,930 ليس لدي أي نية للإقلاع عن الشرب. 165 00:10:04,931 --> 00:10:06,840 هل هذا صحيح؟ 166 00:10:06,841 --> 00:10:08,441 ثم يمكنك قطع العلاقات معي. 167 00:10:09,171 --> 00:10:11,211 قطع ابنتنا الأم العلاقة، حسنا؟ 168 00:10:43,671 --> 00:10:45,711 ماذا تنتظر؟ يقود. 169 00:10:46,281 --> 00:10:47,311 أنا سوف. 170 00:11:02,331 --> 00:11:03,331 جيد. 171 00:11:03,731 --> 00:11:06,931 لا داعي لزيارتك بعد الآن. 172 00:11:07,161 --> 00:11:09,101 حقًا؟ هل أنا أفضل الآن؟ 173 00:11:10,501 --> 00:11:11,601 الخير. 174 00:11:12,101 --> 00:11:13,641 الخير لي. 175 00:11:15,571 --> 00:11:16,611 لا. 176 00:11:16,671 --> 00:11:17,911 لا على الاطلاق. 177 00:11:18,441 --> 00:11:19,681 أنت لم تتحسن. 178 00:11:19,711 --> 00:11:20,871 في الواقع، لقد أصبحت أسوأ. 179 00:11:21,241 --> 00:11:22,610 ثم لماذا لن تعود؟ 180 00:11:22,611 --> 00:11:25,411 ما الفائدة مني هل ستأتي كل هذه المسافة لرؤيتك؟ 181 00:11:26,381 --> 00:11:27,981 مريضتي لا تتناول أدويتها، 182 00:11:28,281 --> 00:11:29,951 مما يجعل الأمور أصعب على الطبيب. 183 00:11:30,321 --> 00:11:33,021 أنا لا أعالج المرضى الذين يرفضون الاستماع لي. 184 00:11:33,091 --> 00:11:35,491 أنا آسف. لقد نسيت، هذا كل شيء. 185 00:11:35,561 --> 00:11:37,730 لقد كنت مشغولاً للغاية بالعمل في الميدان. 186 00:11:37,731 --> 00:11:40,601 ماذا؟ هل كنت تعمل بعد أن قلت لك أن ترتاح في المنزل؟ 187 00:11:40,831 --> 00:11:42,771 تعال. لا بد أنك تمزح معي. 188 00:11:43,031 --> 00:11:44,171 - ممرضة بايك. - نعم؟ 189 00:11:44,231 --> 00:11:45,531 لقد انتهيت من العودة إلى هنا. 190 00:11:46,341 --> 00:11:47,801 أتمنى لك الصحة والعافية. 191 00:11:48,101 --> 00:11:49,141 الخير. 192 00:11:49,411 --> 00:11:51,040 لماذا لم تستمع له؟ 193 00:11:51,041 --> 00:11:52,241 لماذا غير ذلك؟ 194 00:11:52,641 --> 00:11:54,117 إنه موسم الحصاد، ونحن نتناوب... 195 00:11:54,141 --> 00:11:55,280 العمل لبعضهم البعض. 196 00:11:55,281 --> 00:11:57,111 كيف يمكنني الجلوس بها؟ 197 00:11:57,551 --> 00:12:00,421 شخص ما يجب أن يحل محلني. 198 00:12:01,481 --> 00:12:03,091 دكتور سيو... 199 00:12:06,591 --> 00:12:07,791 - أنا؟ - نعم. 200 00:12:08,321 --> 00:12:09,791 ماذا؟ هذا سخيف. 201 00:12:11,061 --> 00:12:13,661 دكتور سيو، لقد عدت إلى هنا. 202 00:12:13,801 --> 00:12:15,201 أخبرني عن ذلك. 203 00:12:15,261 --> 00:12:17,701 لقد وقف بجانبي في ذلك اليوم، 204 00:12:17,731 --> 00:12:19,841 واليوم يقوم بتغطية برنامجoon Ae. 205 00:12:20,501 --> 00:12:22,611 أليس هو الأحلى؟ 206 00:12:22,711 --> 00:12:25,981 ليس من السهل دائمًا مساعدة الآخرين. 207 00:12:26,011 --> 00:12:29,051 أنا أساعد نفسي، وليس الآخرين. 208 00:12:29,351 --> 00:12:30,711 ماذا تقصد بذلك؟ 209 00:12:31,411 --> 00:12:33,680 ماذا لو كان شخص ما سوء الحالة الصحية يزداد سوءًا بسبب العمل؟ 210 00:12:33,681 --> 00:12:34,851 سيتم استدعائي، 211 00:12:34,881 --> 00:12:37,290 وهو ما يعني صنع منزل يدعو هذا بعيدا. 212 00:12:37,291 --> 00:12:38,790 لا أريد المتاعب، 213 00:12:38,791 --> 00:12:40,990 لذلك هذا أنا أساعد نفسي. 214 00:12:40,991 --> 00:12:42,191 حسنًا، حسنًا. 215 00:12:42,261 --> 00:12:45,761 نحن نسمعك، لذلك دعونا جميعا نأخذ قسطا من الراحة. 216 00:12:45,801 --> 00:12:47,430 وبينما نحن في ذلك، 217 00:12:47,431 --> 00:12:50,070 دعونا نسمع الطبيب يغني لحن. 218 00:12:50,071 --> 00:12:52,100 - نعم! - يبدو جيدا بالنسبة لي. 219 00:12:52,101 --> 00:12:53,900 كيف يبدو ذلك جيداً؟ العمل متعب بما فيه الكفاية، 220 00:12:53,901 --> 00:12:55,000 لكن هل تريد مني أن أغني؟ 221 00:12:55,001 --> 00:12:57,241 - لا تكن هكذا وغني. - الغناء بالنسبة لنا. 222 00:12:57,471 --> 00:13:00,511 - الغناء بالنسبة لنا. - الغناء بالنسبة لنا. 223 00:13:00,711 --> 00:13:01,880 - الغناء بالنسبة لنا. - الغناء بالنسبة لنا! 224 00:13:01,881 --> 00:13:03,810 قلت أنني لن أفعل ذلك. 225 00:13:03,811 --> 00:13:05,480 - الغناء بالنسبة لنا. - الغناء بالنسبة لنا. 226 00:13:05,481 --> 00:13:09,091 في يوم ممطر طويل 227 00:13:09,591 --> 00:13:16,091 سأكون العالم أكبر مظلة بالنسبة لك 228 00:13:16,191 --> 00:13:20,201 المشي دون قلق 229 00:13:20,901 --> 00:13:25,741 عندما يكون المشي متعبا 230 00:13:26,501 --> 00:13:28,670 - سعيد الآن؟ - هيا، هذا ليس عدلا. 231 00:13:28,671 --> 00:13:30,270 - لا يمكنك اختصارها. - بجد؟ 232 00:13:30,271 --> 00:13:31,271 - الغناء بعض أكثر. - يكمل. 233 00:13:31,272 --> 00:13:32,881 سيداتي، دعونا نركز على مهمتنا. 234 00:13:32,911 --> 00:13:35,981 نحن بحاجة إلى الحصاد طول هذا المجال بالكامل. 235 00:13:36,151 --> 00:13:37,781 دعونا نحركها، أيها السيدات! 236 00:13:37,881 --> 00:13:39,351 ليس علينا أن نفعل ذلك حقًا. 237 00:13:39,551 --> 00:13:42,321 - بخير. - كان ذلك لطيفا، رغم ذلك. 238 00:13:43,391 --> 00:13:44,591 الخير لي. 239 00:13:44,721 --> 00:13:46,921 - هل تصدق ذلك؟ - يا إلهي. 240 00:13:47,091 --> 00:13:48,161 الخير. 241 00:13:48,261 --> 00:13:49,761 - يعتني. - عمل جيد يا شباب. 242 00:13:49,931 --> 00:13:52,191 - أنت الأفضل. - تعال مرة أخرى. 243 00:13:52,431 --> 00:13:53,601 أرك لاحقًا. 244 00:13:54,561 --> 00:13:55,800 السيدة كيم جيونج جا... 245 00:13:55,801 --> 00:13:58,130 حقا لا ينبغي أن تكون الزراعة بسبب التهاب المفاصل الروماتويدي الذي تعاني منه، 246 00:13:58,131 --> 00:13:59,141 وهذا يقلقني. 247 00:13:59,901 --> 00:14:02,240 أما بالنسبة للسيدة بارك مال صن، التهاب المعدة لديها لا يتحسن، 248 00:14:02,241 --> 00:14:03,617 لذلك أود تعديل علاجها. 249 00:14:03,641 --> 00:14:05,410 بالحديث عن ذلك، السيدة لي جيونج قد يكون الجاودار مصابًا بهشاشة العظام ... 250 00:14:05,411 --> 00:14:06,481 توقف. 251 00:14:07,911 --> 00:14:09,751 لقد سجلت للتو. 252 00:14:09,781 --> 00:14:10,911 خذ نفسا أولا. 253 00:14:11,581 --> 00:14:13,881 هنا. يستنشق... 254 00:14:15,451 --> 00:14:16,551 والزفير. 255 00:14:18,251 --> 00:14:19,391 فعلت بشكل جيد. 256 00:14:21,891 --> 00:14:25,161 شكرا لك، أنا تلقى هذه الهدية الرائعة. 257 00:14:25,491 --> 00:14:26,531 يا له من علاج. 258 00:14:26,731 --> 00:14:28,631 كيف أصبحت جيدًا في الزراعة؟ 259 00:14:30,101 --> 00:14:31,541 كثيرا ما كنت أساعد جدتي.. 260 00:14:32,401 --> 00:14:33,601 أثناء العيش معها. 261 00:14:33,671 --> 00:14:34,671 هذا صحيح. 262 00:14:35,201 --> 00:14:37,841 لقد قلت أن بوتشون كانت مسقط رأسها. 263 00:14:38,041 --> 00:14:39,041 نعم. 264 00:14:39,681 --> 00:14:40,941 انها جميلة هنا. 265 00:14:42,511 --> 00:14:44,071 المنظر وحده يريح النفس 266 00:14:45,181 --> 00:14:48,051 ألا يملأكم هذا بفرح عظيم؟ 267 00:14:53,461 --> 00:14:55,861 (بنسيون بحيرة بوتشون) 268 00:15:00,701 --> 00:15:01,831 تحرك بشكل أسرع، هل ستفعل؟ 269 00:15:03,431 --> 00:15:04,631 أنا قادم. 270 00:15:06,841 --> 00:15:07,871 الرتق. 271 00:15:14,181 --> 00:15:15,241 في صحتك يا أبي. 272 00:15:20,621 --> 00:15:21,621 ماذا؟ 273 00:15:22,021 --> 00:15:23,021 انظر من هو. 274 00:15:23,291 --> 00:15:25,021 إنها ابنتنا الصغرى الثمينة. 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,061 مهلا يا أبي. لقد مضى وقت طويل. 276 00:15:27,461 --> 00:15:29,490 - أنت أيضا، هيون جو. - ما هي المناسبة؟ 277 00:15:29,491 --> 00:15:31,067 لقد كنت على استعداد لقضاء الأسبوع التسوق لمنزلك الجديد. 278 00:15:31,091 --> 00:15:33,100 أخبرني عن ذلك. نحن عمدا لم يتصل... 279 00:15:33,101 --> 00:15:34,531 للمساعدة في إبقاء عقلك بعيدًا عن الأشياء. 280 00:15:34,631 --> 00:15:37,101 ماذا تفعل في منتصف النهار؟ 281 00:15:37,201 --> 00:15:38,231 أوه، هذا؟ 282 00:15:38,331 --> 00:15:40,700 قمنا بالتنظيف بعد مغادرة الضيوف. 283 00:15:40,701 --> 00:15:41,740 وبدأت للتو. 284 00:15:41,741 --> 00:15:43,017 نسميها الإنتاجية التي يقودها الوقود الكحولي. 285 00:15:43,041 --> 00:15:44,971 كنت سأشرب مشروبًا واحدًا فقط.. 286 00:15:45,211 --> 00:15:46,680 قبل أن يعود التوأم إلى المنزل. 287 00:15:46,681 --> 00:15:48,181 والنسيم اللطيف... 288 00:15:48,241 --> 00:15:49,851 يبدو أنه يحثنا على الشرب. 289 00:15:50,781 --> 00:15:51,950 على أية حال، ابنتي الصغرى... 290 00:15:51,951 --> 00:15:53,320 بالتأكيد محظوظ بالطعام. 291 00:15:53,321 --> 00:15:54,450 هذا هو نبيذ البرقوق الذي تم صنعه العام الماضي، 292 00:15:54,451 --> 00:15:55,651 وهذا للموت من أجله. 293 00:15:56,391 --> 00:15:57,651 تناول مشروبًا ترحيبيًا. 294 00:15:59,491 --> 00:16:00,720 - انضم إلينا. - تعال. 295 00:16:00,721 --> 00:16:01,761 ضع ذلك بعيدا! 296 00:16:02,221 --> 00:16:04,061 مشروب ترحيبي، قدمي. 297 00:16:16,741 --> 00:16:18,211 هذا هو كل خطأك. 298 00:16:18,741 --> 00:16:19,981 أنا ألومك. 299 00:16:20,881 --> 00:16:21,881 (مبروك لخريجي مدرسة بوتشون الثانوية) 300 00:16:21,882 --> 00:16:23,611 عندما أكل الأطفال الآخرون جاجانغميون، 301 00:16:23,951 --> 00:16:25,781 لقد جعلتها تشرب 302 00:16:26,151 --> 00:16:27,420 معتبرا ذلك قبل التعلم. 303 00:16:27,421 --> 00:16:28,651 - هتافات. - هتافات. 304 00:16:28,921 --> 00:16:30,321 لا، لا تفعل ذلك. 305 00:16:31,221 --> 00:16:32,291 وهذا لم يكن كل شيء. 306 00:16:33,661 --> 00:16:35,260 ستقضي الليل كله في الشرب معها، 307 00:16:35,261 --> 00:16:36,430 يطلق عليه التعلم في تتماشى مع المنهج . 308 00:16:36,431 --> 00:16:37,731 (أعلى الخمر) 309 00:16:38,391 --> 00:16:41,601 حتى أنك جعلتها تأخذ دورة مكثفة عن الشرب، 310 00:16:41,801 --> 00:16:43,681 مدعيا أنه كان على المرء أن يفعل ذلك شرب طريقهم إلى النجاح. 311 00:16:44,871 --> 00:16:47,141 كل ذلك حولها إلى الخمر هي اليوم! 312 00:16:47,441 --> 00:16:49,541 ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ 313 00:16:50,411 --> 00:16:51,511 ذلك الشقي... 314 00:16:53,541 --> 00:16:55,641 فسخت خطوبتها بسبب الكحول. 315 00:16:55,681 --> 00:16:56,711 ماذا؟ 316 00:16:57,451 --> 00:16:59,351 لقد تم هجرها بسبب شربها الكثير؟ 317 00:16:59,551 --> 00:17:00,820 سأعلم ذلك الحثالة درسًا. 318 00:17:00,821 --> 00:17:02,591 إنها ابنتك التي هي حثالة. 319 00:17:02,851 --> 00:17:04,921 هي التي قطعتها، وليس هو. 320 00:17:04,991 --> 00:17:06,920 لقد فسخت الخطوبة لأنها لم تتحمله.. 321 00:17:06,921 --> 00:17:08,691 تزعجها بشأن عدم الشرب. 322 00:17:09,291 --> 00:17:10,361 - ماذا؟ - ماذا؟ 323 00:17:12,931 --> 00:17:14,201 اسمعني بصوت عال وواضح. 324 00:17:14,501 --> 00:17:16,131 سيتم حظر الكحول في هذا المنزل. 325 00:17:16,801 --> 00:17:19,771 إذا كنت تريد أن تشرب، افعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة. 326 00:17:20,901 --> 00:17:22,571 ستدفع ثمن ذلك بحياتك! 327 00:17:37,551 --> 00:17:38,591 عسل. 328 00:17:39,961 --> 00:17:41,721 لقد سمعت جانب جيوم جو من القصة، 329 00:17:42,321 --> 00:17:43,960 ولها وجهة نظر... 330 00:17:43,961 --> 00:17:44,991 اخرج. 331 00:17:45,161 --> 00:17:46,161 هل ينبغي لي؟ 332 00:17:52,271 --> 00:17:54,001 كنت أعلم أنه سيسحب شيئًا كهذا. 333 00:17:54,241 --> 00:17:56,671 لقد حصلت على شعور سيء من له في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة. 334 00:17:56,871 --> 00:17:59,410 لقد قدمنا له مجرد رشفة من الشراب، 335 00:17:59,411 --> 00:18:01,841 لكنه فقد وعيه على أرضية غرفة المعيشة. 336 00:18:02,441 --> 00:18:04,511 رأيت من خلاله في ذلك الوقت وهناك. 337 00:18:05,081 --> 00:18:07,850 لم يكن يقصده أبداً لتكون جزءا من هذه العائلة. 338 00:18:07,851 --> 00:18:09,121 أخبرني عن ذلك. 339 00:18:10,291 --> 00:18:11,321 الرتق. 340 00:18:11,451 --> 00:18:12,820 ذهب كل هذا النبيذ البرقوق سدى. 341 00:18:12,821 --> 00:18:13,890 سوف تؤذي نفسك. 342 00:18:13,891 --> 00:18:15,961 اتركه. سوف أقوم بتنظيفه. 343 00:18:16,131 --> 00:18:17,261 هل أمي بخير؟ 344 00:18:17,631 --> 00:18:19,331 إنها بخير. أنت تعرف كيف هي. 345 00:18:20,061 --> 00:18:22,431 وهي تحترق مثل الشعلة، فقط لتتلاشى قريبا. 346 00:18:22,531 --> 00:18:24,201 لن يدوم الأمر، لذا لا تقلق. 347 00:18:26,041 --> 00:18:27,277 أنا آسف للتسبب في كل هذا. 348 00:18:27,301 --> 00:18:29,541 لا. لا تقول ذلك من أي وقت مضى. 349 00:18:29,841 --> 00:18:30,941 إنه على حق. 350 00:18:31,041 --> 00:18:32,810 كيف يمكنك قضاء الباقي حياتك مع شخص ما.. 351 00:18:32,811 --> 00:18:34,911 الذين يتذمرون باستمرار حول الشرب الاجتماعي؟ 352 00:18:35,241 --> 00:18:36,961 لقد كنت على حق في فسخ الخطوبة. 353 00:18:38,651 --> 00:18:40,220 لقد فهمت ذلك، هيون جو. 354 00:18:40,221 --> 00:18:41,281 بالطبع أفعل. 355 00:18:41,651 --> 00:18:43,550 يمكن أن ينهار الزواج، 356 00:18:43,551 --> 00:18:45,227 حتى بالنسبة للأزواج الذين في حالة حب ميؤوس منها. 357 00:18:45,251 --> 00:18:46,260 خذني على سبيل المثال. 358 00:18:46,261 --> 00:18:47,621 فسخ الخطوبة... 359 00:18:47,821 --> 00:18:48,890 أفضل بكثير من الطلاق. 360 00:18:48,891 --> 00:18:49,891 ماذا؟ 361 00:18:49,991 --> 00:18:51,861 حتى الطلاق ليس مستهجنًا هذه الأيام. 362 00:18:52,661 --> 00:18:55,130 بالضبط. الطلاق ليس مكروهاً 363 00:18:55,131 --> 00:18:56,500 إذن من يهتم بالخطوبة المكسورة؟ 364 00:18:56,501 --> 00:18:57,830 لم أستطع أن أتفق أكثر. 365 00:18:57,831 --> 00:19:00,340 من يثير ضجة حول أ فسخ الخطوبة هذه الأيام؟ 366 00:19:00,341 --> 00:19:01,971 - يمين؟ - هذا صحيح. 367 00:19:04,211 --> 00:19:05,771 ماذا؟ فسخت الخطوبة؟ 368 00:19:05,911 --> 00:19:07,010 من فراغ؟ 369 00:19:07,011 --> 00:19:08,011 هذا صحيح. 370 00:19:08,511 --> 00:19:11,551 وكانت حماتها سيئة. 371 00:19:12,081 --> 00:19:13,180 كم كانت سيئة؟ 372 00:19:13,181 --> 00:19:15,221 لا أريد مناقشة الأمر على الإطلاق. 373 00:19:15,481 --> 00:19:17,620 كانت متأكدة من القيام بذلك حياة جيوم جو صعبة، 374 00:19:17,621 --> 00:19:19,561 فكيف يمكن أن أترك هذا الزواج يحدث؟ 375 00:19:20,091 --> 00:19:21,760 لهذا السبب ألغيته. 376 00:19:21,761 --> 00:19:22,961 جيدة بالنسبة لك. 377 00:19:23,131 --> 00:19:24,961 جيوم جو هي ابنتك الثمينة. 378 00:19:25,531 --> 00:19:28,360 علاوة على ذلك، من يعطي زوجات الأبناء وقت صعب هذه الأيام؟ 379 00:19:28,361 --> 00:19:29,431 جيدة بالنسبة لك. 380 00:19:29,531 --> 00:19:31,331 ما مدى سوء الأمر؟ 381 00:19:31,371 --> 00:19:33,470 وكما قلت، لا أريد مناقشة الأمر. 382 00:19:33,471 --> 00:19:35,900 معرفة العائلة سوف مضايقتها إذا بقيت في سيول، 383 00:19:35,901 --> 00:19:38,811 لقد جعلتها تأتي معي منذ ذلك الحين لقد أخذت إجازة من العمل. 384 00:19:38,841 --> 00:19:40,141 لا يصدق. 385 00:19:40,241 --> 00:19:43,281 كم كانت فظيعة بالنسبة لك اضطررت إلى فسخ الخطوبة؟ 386 00:19:43,681 --> 00:19:46,750 غوانغ حسنًا، ماذا فعلت هذه المرأة؟ 387 00:19:46,751 --> 00:19:48,681 تعال. ماذا فعلت؟ 388 00:19:49,181 --> 00:19:50,250 أخبرنا. 389 00:19:50,251 --> 00:19:53,261 غوانغ حسنًا، هيا. ما كان سيئا للغاية؟ 390 00:19:53,361 --> 00:19:54,820 أخبرنا، هل ستفعل؟ 391 00:19:54,821 --> 00:19:56,330 ماذا حدث فعلا؟ 392 00:19:56,331 --> 00:19:57,661 لقد كانت مثلك تمامًا! 393 00:19:59,501 --> 00:20:01,961 لم أستطع تحمل مدى جدلية وكانت مثابرة. 394 00:20:04,731 --> 00:20:06,771 لماذا تصرخ في وجهي؟ 395 00:20:06,841 --> 00:20:09,340 قد يعتقد شخص ما ... 396 00:20:09,341 --> 00:20:12,641 كانت الخطوبة تم استدعاؤه لسبب آخر. 397 00:20:15,641 --> 00:20:16,711 تعال. 398 00:20:17,251 --> 00:20:19,721 متى صرخت في وجهك؟ 399 00:20:20,321 --> 00:20:23,151 بالمناسبة، فقط يونج أونج لم يسدد القرض، أليس كذلك؟ 400 00:20:23,451 --> 00:20:24,890 هل يمكنني سداد المبلغ غدًا يا غوانغ حسنًا؟ 401 00:20:24,891 --> 00:20:25,951 مرة أخرى؟ 402 00:20:26,051 --> 00:20:27,591 ألم أعذرك بما فيه الكفاية؟ 403 00:20:30,191 --> 00:20:31,231 غوانغ طيب، 404 00:20:31,831 --> 00:20:33,431 أنت بخير عادة معها. 405 00:20:34,061 --> 00:20:36,371 لماذا أنت قاس جدا اليوم؟ 406 00:20:37,331 --> 00:20:38,401 ماذا؟ 407 00:20:38,771 --> 00:20:39,971 ماذا تقصد؟ 408 00:20:40,201 --> 00:20:42,071 لم أكن مقتطفًا على الإطلاق. 409 00:20:42,271 --> 00:20:44,940 كنت أسألها سؤالاً بسيطاً.. 410 00:20:44,941 --> 00:20:46,110 لم أكن أعرف الإجابة على. 411 00:20:46,111 --> 00:20:48,741 كنت على وشك أن أقول لها لا ينبغي أن تقلق بشأن ذلك. 412 00:20:49,681 --> 00:20:51,051 يمكنك الحصول عليه لي غدا. 413 00:20:51,911 --> 00:20:53,181 شكرا، غوانغ حسنا. 414 00:20:53,281 --> 00:20:54,351 يمين. 415 00:20:55,321 --> 00:20:57,121 حسنا، أنا... 416 00:20:57,691 --> 00:20:59,921 يجب أن أذهب. 417 00:21:00,791 --> 00:21:02,761 نراكم غدا. 418 00:21:02,931 --> 00:21:04,561 - أراك غدا. - فقط هكذا؟ 419 00:21:04,861 --> 00:21:06,231 - لكن... - هل ستغادر؟ 420 00:21:06,461 --> 00:21:07,801 يتمسك. 421 00:21:08,231 --> 00:21:10,401 المئزر والباندانا لنا. 422 00:21:14,741 --> 00:21:15,871 (هذا هو استوديو ميراي.) 423 00:21:18,941 --> 00:21:19,941 (هذا هو استوديو ميراي.) 424 00:21:19,941 --> 00:21:21,287 (مرفق الحفل السابق الفيديو الذي طلبته.) 425 00:21:21,311 --> 00:21:22,311 يا إلهي. 426 00:21:22,911 --> 00:21:24,381 فيديو ما قبل الحفل؟ سخيف. 427 00:21:27,381 --> 00:21:28,381 تزوجيني! 428 00:21:34,761 --> 00:21:36,831 (جو يوب وجيوم جو سيتزوجان.) 429 00:21:46,571 --> 00:21:48,971 (نحن نعد بأن نكون سعداء معًا لبقية حياتنا.) 430 00:21:53,581 --> 00:21:55,481 يا إلهي، كنا فقط نحرج أنفسنا. 431 00:21:57,911 --> 00:21:59,880 - العمة جيوم جو. - نحن هنا. 432 00:21:59,881 --> 00:22:00,950 - العمة جيوم جو. - العمة جيوم جو. 433 00:22:00,951 --> 00:22:02,321 - العمة جيوم جو. - العمة جيوم جو. 434 00:22:02,481 --> 00:22:04,191 - العمة جيوم جو! - العمة جيوم جو! 435 00:22:04,351 --> 00:22:06,150 - العمة جيوم جو! - نعم الغرفة متاحة . 436 00:22:06,151 --> 00:22:07,761 - يا بلدي. - يمكنك تسجيل الوصول الساعة 3 عصرًا. 437 00:22:07,991 --> 00:22:09,391 - دعني أرى. - نعم، انتظر. 438 00:22:09,561 --> 00:22:10,561 - هل كنت بخير؟ - حسنًا. 439 00:22:10,562 --> 00:22:11,730 - كم منكم يقيمون؟ - لم تفتقديني؟ 440 00:22:11,731 --> 00:22:12,960 لقد افتقدناك. 441 00:22:12,961 --> 00:22:14,760 لقد افتقدناك كثيرا. 442 00:22:14,761 --> 00:22:16,301 هل هذا صحيح؟ أنا أيضاً. 443 00:22:18,031 --> 00:22:20,140 عمتي جيوم جو، دعنا نخرج ونلعب. 444 00:22:20,141 --> 00:22:22,101 أريد ركوب دائري في بحيرة بوتشون. 445 00:22:22,141 --> 00:22:23,141 هل يجب أن نذهب إذن؟ 446 00:22:23,142 --> 00:22:24,211 تمام. دعنا نذهب. 447 00:22:25,911 --> 00:22:27,711 دائخ المتابعة! 448 00:22:28,011 --> 00:22:30,450 - عمتي جيوم جو، أنا هنا! - العمة جيوم جو، مرحبا. 449 00:22:30,451 --> 00:22:32,351 - التقط صورة لي! - أنا هنا. 450 00:22:32,611 --> 00:22:33,931 - أنا هنا! - العمة جيوم جو! 451 00:22:35,051 --> 00:22:36,550 متى كبروا بهذه السرعة؟ 452 00:22:36,551 --> 00:22:37,991 أبناء أخي الأعزاء، وو ري ونا را. 453 00:22:40,861 --> 00:22:42,621 - مهلا، يونغ رونغ. - جيوم جو. 454 00:22:42,861 --> 00:22:44,867 هل أتيت حقا إلى بوتشون بعد فسخ خطوبتك؟ 455 00:22:44,891 --> 00:22:46,301 نعم. مهلا، انتظر. 456 00:22:49,201 --> 00:22:50,201 فعلتُ. 457 00:22:51,031 --> 00:22:53,641 - لقد فسخت الخطوبة. - لماذا فعلت ذلك؟ 458 00:22:54,801 --> 00:22:56,171 هذا لأذنيك فقط. 459 00:22:57,211 --> 00:22:59,371 لقد أزعجني كثيرًا بشأن شرب الكثير. 460 00:22:59,411 --> 00:23:00,540 لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية إلى هذه النقطة هو الذي جعلني أختار... 461 00:23:00,541 --> 00:23:01,641 بينه وبين الكحول. 462 00:23:01,781 --> 00:23:03,681 لذا؟ ماذا قلت له؟ 463 00:23:04,081 --> 00:23:05,281 ماذا تعتقد؟ 464 00:23:05,411 --> 00:23:06,951 قلت له أنني سأختار الكحول... 465 00:23:07,181 --> 00:23:08,580 وأراد فسخ الخطوبة. 466 00:23:08,581 --> 00:23:09,821 ماذا قلت؟ 467 00:23:19,061 --> 00:23:20,501 هل أنت سعيد الآن؟ 468 00:23:20,801 --> 00:23:23,070 هل أنت راضي الآن عن ذلك لقد أخبرت المدينة بأكملها... 469 00:23:23,071 --> 00:23:24,071 أنك مدمن على الكحول؟ 470 00:23:24,271 --> 00:23:26,030 هيا يا أمي. أنا لست مدمنًا على الكحول. 471 00:23:26,031 --> 00:23:27,940 أنا فقط أحب أن أشرب. هذا كل شيء. 472 00:23:27,941 --> 00:23:29,771 يجب أن أتغلب على ذلك فمك أولا. 473 00:23:29,911 --> 00:23:31,471 بخير. أنا آسف! 474 00:23:31,641 --> 00:23:33,140 لم أكن أعلم أنها كانت تتنصت. 475 00:23:33,141 --> 00:23:34,780 إذا كان أي شخص مسؤولا ولهذا ينبغي أن تكون هي. 476 00:23:34,781 --> 00:23:36,210 لا يسعك إلا أن تكون لك الكلمة الأخيرة. 477 00:23:36,211 --> 00:23:38,280 أنا بحاجة لخياطة الخاص بك الشفاه حتى تتوقف عن الشرب. 478 00:23:38,281 --> 00:23:39,551 أنت! يا بلدي. 479 00:23:39,881 --> 00:23:41,027 - يا إلهي. - أنت فقط تحب أن تشرب؟ 480 00:23:41,051 --> 00:23:42,951 - لا تكن سخيفا. - تعال! 481 00:23:43,121 --> 00:23:45,390 - أمي، يرجى تهدئة. - عزيزي، عليك أن تتوقف. 482 00:23:45,391 --> 00:23:46,560 - لم تأخذ إجازة منذ زمن. - أم. 483 00:23:46,561 --> 00:23:47,760 فقط دعها ترتاح! 484 00:23:47,761 --> 00:23:49,190 - يا إلهي، اتركني. - أم! 485 00:23:49,191 --> 00:23:51,090 - جيوم جو، اهرب الآن. - أنت... مهلا. 486 00:23:51,091 --> 00:23:53,331 - اذهب الآن. - مهلا، توقف هناك! 487 00:23:53,801 --> 00:23:54,801 تعال! 488 00:23:55,231 --> 00:23:57,301 كيف انتهى بي الأمر بالحصول على جر إلى بوتشون؟ 489 00:23:58,771 --> 00:23:59,771 هذا مزعج. 490 00:23:59,772 --> 00:24:01,941 مهلا، جيوم جو. هل هذا صحيح؟ 491 00:24:02,041 --> 00:24:04,087 هل فسخت الخطوبة لأنك تحب الشرب أكثر؟ 492 00:24:04,111 --> 00:24:05,371 سمعت ذلك بوضوح. 493 00:24:05,541 --> 00:24:08,021 جيوم جو، ماذا ستفعل الآن؟ لماذا تستمرين بالتهور؟ 494 00:24:08,241 --> 00:24:09,511 سوف أعتني بنفسي. 495 00:24:09,611 --> 00:24:12,580 في هذه المدينة الصغيرة، بوتشون، خبر خطوبتي الفاشلة.. 496 00:24:12,581 --> 00:24:14,127 - ينتشر أسرع من النار في الهشيم. - جيوم جو. 497 00:24:14,151 --> 00:24:15,850 لقد حصلت على الكحول هنا، هذا النوع كنت سوف تتخلى عن خطوبتك ل. 498 00:24:15,851 --> 00:24:17,531 ماذا عن مشروب مع سمك البلوق الصغير المجفف؟ 499 00:24:17,751 --> 00:24:19,250 منذ أن كنت طفلاً، لقد كنت الطفل العبقري. 500 00:24:19,251 --> 00:24:20,661 لقد كنت فخر بوتشون. 501 00:24:20,761 --> 00:24:23,461 وأتساءل كيف لدينا الذهبي انتهى الأمر بالفتاة هكذا. 502 00:24:23,561 --> 00:24:24,561 هذا مزعج. 503 00:24:24,562 --> 00:24:26,231 حسنا، أنت لست أمي. 504 00:24:26,431 --> 00:24:28,630 كان النميمة عني أكثر إرضاءً.. 505 00:24:28,631 --> 00:24:29,771 من سمك البلوق الصغير المجفف. 506 00:24:29,931 --> 00:24:32,671 صحيح أن جيوم جو كان كذلك من المعروف أنه قليل الخمر. 507 00:24:32,931 --> 00:24:34,301 قليلا؟ 508 00:24:34,541 --> 00:24:36,200 إنها تحب الشرب أكثر من الزواج. 509 00:24:36,201 --> 00:24:37,611 هذا يقول كل شيء، أليس كذلك؟ 510 00:24:38,241 --> 00:24:39,310 أستطيع أن أسمعك. 511 00:24:39,311 --> 00:24:41,211 لقد أصبحت حديث المدينة 512 00:24:41,511 --> 00:24:43,080 أكثر إثارة للاهتمام من تقشير البصل. 513 00:24:43,081 --> 00:24:45,550 هل صحيح أن الخاص بك عمتي لا تستطيع الزواج... 514 00:24:45,551 --> 00:24:46,727 لأنها تحب الشرب أكثر؟ 515 00:24:46,751 --> 00:24:48,021 - نعم. - قف. 516 00:24:48,551 --> 00:24:49,651 أيها الأطفال. 517 00:24:52,951 --> 00:24:56,221 ليس الأمر أنني لا أستطيع الحصول عليه متزوجة لأنني أحب الشرب. 518 00:24:56,531 --> 00:24:59,731 لقد اخترت عدم الزواج لأنني أحب الشرب أكثر. 519 00:24:59,931 --> 00:25:02,061 هناك فرق كبير بين الاثنين. 520 00:25:02,201 --> 00:25:03,971 ومن الواضح أنهما اثنان أشياء مختلفة. تمام؟ 521 00:25:04,301 --> 00:25:05,601 تسير على ما يرام. 522 00:25:06,201 --> 00:25:08,271 يا له من درس جيد كنت نقل إلى الأطفال. 523 00:25:09,671 --> 00:25:11,871 بجد. لا شيء لديه تغيرت في النعمة. 524 00:25:12,141 --> 00:25:14,140 كيف يمكن لأخباري أن تنتقل بهذه السرعة؟ 525 00:25:14,141 --> 00:25:16,140 أنت تعلم أن والدة جي بيوم هي كذلك المصدر الرئيسي للقيل والقال في مدينتنا. 526 00:25:16,141 --> 00:25:17,150 يتحرك. 527 00:25:17,151 --> 00:25:18,180 (متجر بوشيون لتصليح السيارات) 528 00:25:18,181 --> 00:25:20,150 علاوة على ذلك، فهي تدير العديد من الدردشات الجماعية. 529 00:25:20,151 --> 00:25:21,580 إذا شاركت الأخبار في تلك الدردشات الجماعية، 530 00:25:21,581 --> 00:25:24,320 حتى طفل حديث الولادة في بوتشون سوف تعرف عن تفككك. 531 00:25:24,321 --> 00:25:27,091 الرتق. لماذا فعلت ذلك أن تكون هي من بين كل الناس؟ 532 00:25:27,221 --> 00:25:28,791 أعني أن الأزواج يفسخون خطوبتهم. 533 00:25:28,991 --> 00:25:30,730 انها ليست مشكلة كبيرة. لماذا أنها تثير مثل هذه الضجة؟ 534 00:25:30,731 --> 00:25:32,191 انفصالك ليس هو المشكلة. 535 00:25:32,331 --> 00:25:34,507 هذا لأنك اخترت الشرب على الزواج. لهذا السبب. 536 00:25:34,531 --> 00:25:36,501 هيا، أنت تعرف كيف هو. 537 00:25:36,731 --> 00:25:38,730 أنا في صناعة يهيمن عليها الذكور. 538 00:25:38,731 --> 00:25:40,300 بدون الشرب، لا أستطيع الارتباط... 539 00:25:40,301 --> 00:25:41,740 مع أي من زملائي. 540 00:25:41,741 --> 00:25:42,901 أنا، هان جيوم جو، 541 00:25:43,071 --> 00:25:45,041 عملت بجد من أجل البقاء. 542 00:25:45,171 --> 00:25:47,411 لقد تعاملت مع الشرب معهم كالجزء الثاني من عملي. 543 00:25:47,641 --> 00:25:49,681 لكنه أزعجني بشأن الشرب. 544 00:25:49,851 --> 00:25:51,327 كيف لا يمكنني إلغاء حفل الزفاف؟ 545 00:25:51,351 --> 00:25:52,810 لا أستطيع أن أصدق أنك تختلق الأعذار. 546 00:25:52,811 --> 00:25:54,750 كنت دائما في الشرب. 547 00:25:54,751 --> 00:25:55,751 بالضبط. 548 00:25:55,752 --> 00:25:58,421 إنه مصدر ارتياح كبير للعمل في الصناعة التي تناسبني. 549 00:25:58,721 --> 00:26:00,720 لو كنت في حذائه، أنا كنت سأشتريه... 550 00:26:00,721 --> 00:26:03,361 علاج مخلفات المشروبات والجذور له. 551 00:26:03,891 --> 00:26:05,291 حسنًا، ألست مجرد قديس؟ 552 00:26:06,331 --> 00:26:08,761 ومع ذلك، لقد تواعدتم يا رفاق لبعض الوقت. 553 00:26:08,931 --> 00:26:10,771 لا يبدو أن لديك أي مشاعر باقية. 554 00:26:11,231 --> 00:26:12,671 "المشاعر العالقة؟" ما هذا؟ 555 00:26:13,271 --> 00:26:14,771 اسم لنبيذ التوت الأسود الجديد؟ 556 00:26:18,311 --> 00:26:20,711 بالمناسبة، ماذا يفعل؟ كان يجب أن يكون هنا بالفعل. 557 00:26:20,881 --> 00:26:22,741 يا إلهي، أنا متوتر للغاية. 558 00:26:23,081 --> 00:26:24,910 - ما هذا؟ -كم من الوقت... 559 00:26:24,911 --> 00:26:26,210 هل سيستغرق هذا؟ 560 00:26:26,211 --> 00:26:27,820 يمين. أنت لا تكون مضيف جيد، هل تعلم؟ 561 00:26:27,821 --> 00:26:29,701 لقد جاء صديقك العزيز لرؤيتك بعد فترة. 562 00:26:30,121 --> 00:26:31,121 أنا آسف. 563 00:26:31,122 --> 00:26:33,002 لقد وعدت بإصلاح هذا السيارة بنهاية اليوم. 564 00:26:33,491 --> 00:26:35,490 وقال الفرامل كان المشكلة، لذلك راجعت كل شيء. 565 00:26:35,491 --> 00:26:36,931 لكن يبدو أنني لا أستطيع حل المشكلة. 566 00:26:38,591 --> 00:26:40,831 يرى؟ لا يزال ضوء التحذير قيد التشغيل. 567 00:26:41,331 --> 00:26:42,631 أنا متوتر للغاية. 568 00:26:43,231 --> 00:26:44,401 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 569 00:26:45,201 --> 00:26:46,271 سأكون ممتنا بعد ذلك. 570 00:26:47,241 --> 00:26:49,541 يبدو أنني ذاهب للعمل في تنورة اليوم. 571 00:27:09,461 --> 00:27:10,631 حصلت عليه. 572 00:27:19,401 --> 00:27:20,941 - انها خارج. - مستحيل. 573 00:27:21,401 --> 00:27:24,210 لم يخطر ببالي ذلك قط يمكن أن تكون الدائرة هي المشكلة. 574 00:27:24,211 --> 00:27:25,931 أنت بالفعل الفتاة الذهبية، هان جيوم جو. 575 00:27:25,971 --> 00:27:27,740 هنا جئت. 576 00:27:27,741 --> 00:27:28,741 يا إلهي. 577 00:27:29,581 --> 00:27:31,011 نعم، أصلحته. 578 00:27:32,981 --> 00:27:34,481 تمام. حصلت عليه. 579 00:27:34,681 --> 00:27:36,350 ماذا؟ هل أنت قريب من المالك؟ 580 00:27:36,351 --> 00:27:37,451 أنا قريب منه أيضًا. 581 00:27:37,921 --> 00:27:39,121 هذه سيارة Ui Jun. 582 00:27:39,551 --> 00:27:41,191 واجهة المستخدم يونيو؟ كما هو الحال في سيو واجهة يونيو؟ 583 00:27:41,421 --> 00:27:42,460 أنت لا تعرف؟ 584 00:27:42,461 --> 00:27:44,381 إنه في الصحة العامة مركز محطة بوتشون الفرعية. 585 00:27:46,361 --> 00:27:47,401 الرتق. 586 00:27:47,901 --> 00:27:49,637 أعتقد أن الرجل الذي رأيته لقد كان بالفعل Seo Ui Jun. 587 00:27:49,661 --> 00:27:52,001 - ماذا؟ هل صادفته؟ - مررنا لفترة وجيزة. 588 00:27:52,501 --> 00:27:53,741 اعتقدت أنني كنت مخطئا. 589 00:27:54,871 --> 00:27:56,640 ولكن ماذا يفعل هنا؟ 590 00:27:56,641 --> 00:27:58,571 واعتقدنا أيضًا أننا كنا مخطئين في البداية. 591 00:27:59,241 --> 00:28:01,010 طبيب ناجح في سيول... 592 00:28:01,011 --> 00:28:03,051 تم نقله إلى الصحة العامة مركز في الريف. 593 00:28:03,381 --> 00:28:04,650 هل تعلم أن نقص الرعاية الطبية... 594 00:28:04,651 --> 00:28:06,187 في الريف هو مشكلة خطيرة. يمين؟ 595 00:28:06,211 --> 00:28:08,850 مركز الصحة العامة أغلقت منذ أكثر من عام. 596 00:28:08,851 --> 00:28:11,191 ثم انتقل Ui Jun بلطف إلى هنا. 597 00:28:11,321 --> 00:28:14,021 كانت المدينة بأكملها في مزاج احتفالي. 598 00:28:14,421 --> 00:28:16,420 ولا حتى عودة أجدادهم.. 599 00:28:16,421 --> 00:28:18,160 من شأنه أن يجعلهم بهذا البهجة. 600 00:28:18,161 --> 00:28:19,161 على أي حال، 601 00:28:19,531 --> 00:28:22,001 إنه معروف باسم سبحانه وتعالى في بوتشون. 602 00:28:22,231 --> 00:28:23,831 المنقذ لأهل مدينتنا . 603 00:28:24,971 --> 00:28:26,870 حتى عاد أحدهم.. 604 00:28:26,871 --> 00:28:29,441 وحصلت على أحر نرحب بأي شخص من أي وقت مضى. 605 00:28:29,871 --> 00:28:31,240 ماذا؟ ماذا عني؟ ما هي وجهة نظرك؟ 606 00:28:31,241 --> 00:28:33,041 - يا إلهي. - الرتق. 607 00:28:33,841 --> 00:28:34,881 بالمناسبة، 608 00:28:36,241 --> 00:28:38,480 ربما سيو واجهة يونيو سمعت عن أخباري، أليس كذلك؟ 609 00:28:38,481 --> 00:28:39,981 ماذا؟ هل أنت محرج؟ 610 00:28:41,321 --> 00:28:42,321 أنا؟ 611 00:28:43,591 --> 00:28:44,591 أنا؟ 612 00:28:45,051 --> 00:28:46,620 يا إلهي، أنت سخيف. 613 00:28:46,621 --> 00:28:48,261 لماذا سأشعر بالحرج؟ 614 00:28:48,861 --> 00:28:51,291 ولكن كيف أنت و واجهة المستخدم يونيو في نهاية المطاف السقوط؟ 615 00:28:51,461 --> 00:28:53,031 يا رفاق اعتدت أن تكون قريبة حقا. 616 00:28:53,161 --> 00:28:54,201 انتظر. هل هو... 617 00:28:55,431 --> 00:28:56,770 تذمر لك للشرب كثيرا؟ 618 00:28:56,771 --> 00:28:57,771 أنت قليلا... 619 00:28:58,301 --> 00:29:00,101 أيا كان. لا أريد أن أتحدث عنه. 620 00:29:00,241 --> 00:29:01,241 سأغادر. 621 00:29:02,301 --> 00:29:03,810 سوف يكون Ui Jun هنا قريبًا. 622 00:29:03,811 --> 00:29:05,617 - لماذا لا تقول مرحبا؟ - هل جننت؟ 623 00:29:05,641 --> 00:29:06,681 لماذا أفعل ذلك؟ 624 00:29:07,811 --> 00:29:09,411 لدي حياة مزدحمة أيضا! 625 00:29:11,351 --> 00:29:12,750 تعال. كيف ذلك... 626 00:29:12,751 --> 00:29:14,821 لم يخبرني أحد أن سيو وكان واجهة يونيو في بوتشون؟ 627 00:29:15,281 --> 00:29:17,020 لم نتمكن من إخبارك... 628 00:29:17,021 --> 00:29:19,302 لأنك رميت دائما يصلح كلما ذكر. 629 00:29:20,821 --> 00:29:22,760 أيا كان. اشتريت المكونات لدوينجانج جيجيجاي. 630 00:29:22,761 --> 00:29:23,891 لا تقلق. أنا معلق. 631 00:29:36,671 --> 00:29:38,371 (عام 2007) 632 00:29:40,781 --> 00:29:43,851 (هان جيوم جو) 633 00:29:50,721 --> 00:29:51,821 يا طالب النقل 634 00:29:53,761 --> 00:29:55,801 ماذا تفعل؟ لماذا ألست على دراجتك؟ 635 00:29:56,461 --> 00:29:57,631 أليس هذا واضحا؟ 636 00:29:59,231 --> 00:30:00,931 أوه لا. اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 637 00:30:01,331 --> 00:30:02,731 لا بأس. فقط اذهب في طريقك. 638 00:30:04,771 --> 00:30:06,071 حسنا، لا أستطيع. 639 00:30:07,201 --> 00:30:08,201 يا. 640 00:30:08,202 --> 00:30:10,811 لم تسمع عني بعد. 641 00:30:14,311 --> 00:30:15,341 تا دا. 642 00:30:16,381 --> 00:30:17,480 لماذا لديك... 643 00:30:17,481 --> 00:30:18,680 أنا أفضل فتاة في المدينة... 644 00:30:18,681 --> 00:30:20,821 عندما يتعلق الأمر بالإصلاح أي شيء مع عجلات. 645 00:30:21,051 --> 00:30:23,750 عندما كنت صغيرا كانوا اتصل بي ميكانيكي طفل. 646 00:30:23,751 --> 00:30:26,120 وكان هناك هذا البرنامج التلفزيوني يسمى "مكتشف المواهب". لذلك أنا... 647 00:30:26,121 --> 00:30:28,461 - هل لعبت دور البطولة في العرض؟ - كدت أن أفعل. 648 00:30:29,391 --> 00:30:30,731 لكنني كبرت بسرعة كبيرة. 649 00:30:32,191 --> 00:30:33,801 - ماذا؟ - مهلا، انتظر. 650 00:30:34,161 --> 00:30:35,700 سيستغرق هذا ثلاث دقائق فقط. 651 00:30:35,701 --> 00:30:38,021 تظاهر أنك تسخن الكاري الفوري وانتظر فقط. 652 00:30:39,831 --> 00:30:40,841 ماذا؟ 653 00:30:41,201 --> 00:30:42,571 ذلك الأحمق الجاحد. 654 00:30:43,071 --> 00:30:44,711 لماذا انتقل إلى هنا؟ 655 00:30:46,511 --> 00:30:48,241 لا تهتم. أنا فقط لا يجب أن أراه. 656 00:30:48,681 --> 00:30:50,251 سوف أتأكد من أنني لن أقابله أبدًا. 657 00:30:53,351 --> 00:30:54,381 يا إلهي، شكراً... 658 00:31:05,280 --> 00:31:06,280 هان جيوم جو؟ 659 00:31:11,520 --> 00:31:12,960 لقد مرت العصور. أنا سعيد لرؤيتك. 660 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 أنت؟ 661 00:31:15,990 --> 00:31:18,330 لا أعتقد أننا على هذه الشروط الودية. 662 00:31:20,060 --> 00:31:21,559 سمعت الخبر. زواجك... 663 00:31:21,560 --> 00:31:23,099 لقد ألغيته ورجعت إلى المنزل. 664 00:31:23,100 --> 00:31:24,369 تذمره مني عندما أشرب... 665 00:31:24,370 --> 00:31:25,540 كان كابوسا. وماذا في ذلك؟ 666 00:31:28,140 --> 00:31:29,310 أنت ماذا؟ 667 00:31:30,470 --> 00:31:31,470 ما هذا؟ 668 00:31:32,040 --> 00:31:33,339 سمعت عني، أليس كذلك؟ 669 00:31:33,340 --> 00:31:35,650 سمعت أنك ستحصل تزوجت منذ وقت ليس ببعيد. 670 00:31:36,110 --> 00:31:37,580 أردت أن أهنئك. 671 00:31:38,180 --> 00:31:40,250 لكنك ألغيته؟ 672 00:31:40,720 --> 00:31:41,920 بسبب الشرب؟ 673 00:31:42,490 --> 00:31:43,490 هذا صحيح. 674 00:31:43,890 --> 00:31:46,059 ولكننا لسنا قريبين بما فيه الكفاية... 675 00:31:46,060 --> 00:31:47,959 لإعطاء تحديثات الحياة واسأل ... 676 00:31:47,960 --> 00:31:49,260 أسئلة شخصية، أليس كذلك؟ 677 00:31:49,560 --> 00:31:50,860 لم أسأل قط. 678 00:31:51,190 --> 00:31:52,360 قلت لي طواعية. 679 00:31:55,870 --> 00:31:56,870 على أي حال. 680 00:31:57,300 --> 00:32:00,040 حتى لو اصطدمنا بكل منهما أخرى، دعونا نتصرف مثل الغرباء. 681 00:32:00,140 --> 00:32:03,270 كما فعلنا حتى الآن، دعونا نتجاهل بعضنا البعض. 682 00:32:03,740 --> 00:32:04,770 تمام؟ 683 00:32:11,280 --> 00:32:12,850 لن آكل دوينجانج جيجيجاي أبدًا. 684 00:32:15,050 --> 00:32:16,090 لا تلتقطهم. 685 00:32:16,690 --> 00:32:19,420 توقف، حسنا؟ أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 686 00:32:20,820 --> 00:32:22,430 أنا لا أخطط للمساعدة أيضًا. 687 00:32:23,890 --> 00:32:26,400 يتذكر؟ قلت لي أن أتجاهلك. 688 00:32:34,370 --> 00:32:35,370 يا إلهي. 689 00:32:36,870 --> 00:32:38,780 أيا كان. لا تدع له يزعجك. 690 00:32:39,340 --> 00:32:41,479 وفي كلتا الحالتين، قمت بمسحه من حياتي. 691 00:32:41,480 --> 00:32:42,850 لقد طردته، حسناً؟ 692 00:33:13,980 --> 00:33:16,909 دكتور سيو. السيد كيم هيونغ انتهى العلاج الطبيعي لـ Im. 693 00:33:16,910 --> 00:33:18,580 - سأحضره إلى مكتبك. - تمام. 694 00:33:21,680 --> 00:33:22,849 هل تشعر كتفيك بالتحسن؟ 695 00:33:22,850 --> 00:33:24,489 كما لو أنها بخير. 696 00:33:24,490 --> 00:33:26,159 يجب أن ينكسر قلبها. 697 00:33:26,160 --> 00:33:27,319 فخر غوانغ أوك... 698 00:33:27,320 --> 00:33:28,859 تأتي من ابنتيها. 699 00:33:28,860 --> 00:33:30,159 لكن الكبرى حصلت على الطلاق... 700 00:33:30,160 --> 00:33:31,459 بينما الأصغر فسخت خطوبتها. 701 00:33:31,460 --> 00:33:34,959 بالضبط. من كان يظن هل سينتهي الأمر بـ Geum Ju هكذا؟ 702 00:33:34,960 --> 00:33:37,199 يجب أن يشعر غوانغ أوك بالإهانة. 703 00:33:37,200 --> 00:33:38,499 من بين كل شيء، أن نلغيه... 704 00:33:38,500 --> 00:33:41,039 بسبب الشرب. كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ 705 00:33:41,040 --> 00:33:42,769 - يا إلهي. - ولهذا السبب غوانغ طيب... 706 00:33:42,770 --> 00:33:44,569 جعلت جيوم جو تكذب، وهي ليست مثلها. 707 00:33:44,570 --> 00:33:46,770 هل تستمتع؟ لان أنت بالتأكيد تبدو كما أنت. 708 00:33:47,240 --> 00:33:49,149 هذا فقط... 709 00:33:49,150 --> 00:33:50,309 الآن بعد أن أصبح غوانغ أوك... 710 00:33:50,310 --> 00:33:53,379 صعبة بسبب أطفالها 711 00:33:53,380 --> 00:33:56,020 أشعر أنه قد تم رفع وزن ثقيل. 712 00:34:01,390 --> 00:34:02,390 يا إلهي. 713 00:34:02,860 --> 00:34:04,130 (سوبر ماركت يونج أونج) 714 00:34:05,800 --> 00:34:07,200 (بحيرة ماكجولي) 715 00:34:10,130 --> 00:34:11,870 هذه المشروبات الكحولية الرتق. 716 00:34:15,400 --> 00:34:16,410 لديك بعض من هذا. 717 00:34:17,810 --> 00:34:20,210 - لا مزيد من بالنسبة لي. - أنا ممتلئ. 718 00:34:20,410 --> 00:34:21,410 هل هذا صحيح؟ 719 00:34:21,480 --> 00:34:23,009 ثم اذهب ونظف أسنانك. 720 00:34:23,010 --> 00:34:24,010 - تمام. - تمام. 721 00:34:24,980 --> 00:34:27,350 - احفر. - لقد انتهيت أيضًا يا أبي. 722 00:34:27,580 --> 00:34:28,920 كيف ذلك؟ تناول المزيد. 723 00:34:29,350 --> 00:34:30,350 هل أنت مستاء؟ 724 00:34:30,750 --> 00:34:33,060 لا بأس. الإشاعة سوف يموت في أي وقت من الأوقات. 725 00:34:33,290 --> 00:34:34,320 في الحقيقة... 726 00:34:37,190 --> 00:34:39,230 - إنه دهني للغاية. - نفس الشيء هنا. 727 00:34:39,400 --> 00:34:41,300 أحب أن أتناول بعض البيرة. 728 00:34:42,670 --> 00:34:43,670 لا. 729 00:34:44,130 --> 00:34:46,070 أزواج السوجو مع بطن لحم الخنزير. 730 00:34:46,670 --> 00:34:47,670 ينظر. 731 00:35:00,150 --> 00:35:02,750 تعال. أب. 732 00:35:02,850 --> 00:35:05,320 البيرة الباردة هي الأفضل مع بطن لحم الخنزير. 733 00:35:14,660 --> 00:35:15,830 كلكم مخطئون. 734 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 إنه سوميك عندما يتعلق الأمر ببطن لحم الخنزير. 735 00:35:19,400 --> 00:35:20,970 هز السوجو. 736 00:35:21,800 --> 00:35:23,370 يفتح. خذ ذلك. 737 00:35:24,840 --> 00:35:26,310 ثلاثة. والبيرة؟ 738 00:35:27,610 --> 00:35:28,610 سبعة. 739 00:35:28,640 --> 00:35:31,980 انها بارده. إنها بيرة مثلجة، حسنًا؟ 740 00:35:33,450 --> 00:35:34,450 يا إلهي. 741 00:35:36,150 --> 00:35:38,289 - جيوم جو. - ممتاز. 742 00:35:38,290 --> 00:35:40,520 - جيوم جو؟ - إنها النسبة الذهبية. 743 00:35:41,890 --> 00:35:42,930 ماذا؟ 744 00:35:44,730 --> 00:35:46,200 الإعصار؟ 745 00:35:46,560 --> 00:35:47,900 لقد نسيت ذلك. 746 00:35:48,300 --> 00:35:50,030 هنا يذهب. 747 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 قيعان تصل. 748 00:36:23,670 --> 00:36:24,970 اترك الطعام خارجا... 749 00:36:30,640 --> 00:36:32,410 أنت تجعلني أشتهي الخمر أكثر! 750 00:36:35,080 --> 00:36:37,350 - هتافات! - لطيف - جيد. هتافات! 751 00:36:41,580 --> 00:36:43,250 شباب. البيرة تصل إلى المكان. 752 00:36:44,020 --> 00:36:45,150 انها جيدة جدا. 753 00:36:45,760 --> 00:36:47,490 سأشوي اللحم أكثر قليلاً 754 00:36:48,820 --> 00:36:49,890 الرتق. 755 00:36:50,360 --> 00:36:52,130 حقا، توقف. 756 00:36:56,200 --> 00:36:57,870 ماذا؟ توقف عن الشرب. 757 00:36:57,930 --> 00:36:59,170 مستحيل. 758 00:37:02,000 --> 00:37:03,910 هنا. تناول كوبًا. 759 00:37:40,880 --> 00:37:42,310 لماذا لست في السرير في هذه الساعة؟ 760 00:37:42,810 --> 00:37:44,980 كما لو كنت أشعر بالنعاس في هذه الحالة. 761 00:37:46,280 --> 00:37:47,550 في سبيل الخير. 762 00:37:49,420 --> 00:37:51,089 لديك مقص هنا. 763 00:37:51,090 --> 00:37:52,890 إنه هناك لتستخدمه. 764 00:37:53,290 --> 00:37:55,089 لماذا تستخدم أسنانك لتمزيقها؟ هنا. 765 00:37:55,090 --> 00:37:56,960 لا أستطيع تمزيقك إرباً الآن، أليس كذلك؟ 766 00:38:02,100 --> 00:38:03,130 أنت تذهب بعيدا جدا. 767 00:38:04,500 --> 00:38:06,039 لماذا كان عليك إعادتي إلى المنزل؟ 768 00:38:06,040 --> 00:38:07,499 اخفض صوتك. 769 00:38:07,500 --> 00:38:08,900 توقف عن التنمر علي، هل ستفعل؟ 770 00:38:09,340 --> 00:38:11,439 أنا إنسان. أتأذى أيضًا. 771 00:38:11,440 --> 00:38:12,440 "يؤذي؟" 772 00:38:13,140 --> 00:38:14,439 كما لو كنت سوف تتأذى. 773 00:38:14,440 --> 00:38:16,320 أنت تعيش كما تناسبك دون النظر إلى الآخرين. 774 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 أعيش كما يناسبني؟ 775 00:38:20,120 --> 00:38:21,520 - أنا؟ - هل أنا مخطئ؟ 776 00:38:21,850 --> 00:38:24,190 فكر في جو يوب، الذي تأذيت بسببك 777 00:38:24,790 --> 00:38:26,920 ألا تشعر بالسوء تجاهه؟ أنت , لا؟ 778 00:38:30,760 --> 00:38:33,430 لا أنا لا. ليس قليلا. 779 00:38:34,800 --> 00:38:35,830 فهمتها؟ 780 00:38:36,870 --> 00:38:37,970 تلك الفتاة! 781 00:38:39,370 --> 00:38:42,140 حقا، لقد قمت بتربيتها بشكل خاطئ. 782 00:38:56,290 --> 00:38:57,720 من سيشعر بالسوء؟ 783 00:38:59,290 --> 00:39:01,090 هنا. كل شيء جيد الآن. 784 00:39:01,420 --> 00:39:02,989 بيانات الاستشعار هي كل شيء في المعدل الطبيعي الآن. 785 00:39:02,990 --> 00:39:04,090 كنت أعرف. 786 00:39:04,390 --> 00:39:06,600 لم نتمكن من الإصلاح إذا لم يكن لك. 787 00:39:07,260 --> 00:39:09,999 أوه، صحيح. إجازتك يبدأ غدا، أليس كذلك؟ 788 00:39:10,000 --> 00:39:11,030 نعم. 789 00:39:11,070 --> 00:39:12,070 ماذا عن بعض المشروبات؟ 790 00:39:12,270 --> 00:39:14,800 انتظر. دعونا نرى. 791 00:39:19,380 --> 00:39:20,910 لماذا لا نحصل عليه في المرة القادمة؟ 792 00:39:21,180 --> 00:39:22,650 سأعود إلى المنزل من هنا. 793 00:39:23,410 --> 00:39:26,080 أنا هنا للمساعدة في الدفع. 794 00:39:29,290 --> 00:39:32,090 (مجموعة اختبار الحمل) 795 00:39:32,390 --> 00:39:33,590 إنها 5 دولارات و 50 سنتاً 796 00:39:51,570 --> 00:39:52,580 لا تقلق. 797 00:39:52,880 --> 00:39:55,580 كنت أخطط للاتصال بـ الزواج والانفصال عنها. 798 00:39:58,780 --> 00:40:00,850 انتظر. سوف أتخلص منها اليوم فقط. 799 00:40:01,680 --> 00:40:03,850 - حقًا؟ - نعم أعدك. 800 00:40:04,420 --> 00:40:05,490 لذا توقف عن البكاء. 801 00:40:06,190 --> 00:40:07,790 أو سوف تخيف طفلنا. 802 00:40:08,720 --> 00:40:09,730 فهمتها؟ 803 00:40:10,190 --> 00:40:11,230 لا تبكي. 804 00:40:40,090 --> 00:40:42,290 (جو يوب) 805 00:40:42,320 --> 00:40:43,329 لماذا لا تأخذها؟ 806 00:40:43,330 --> 00:40:45,030 سوف يقتل المزاج عندما نشرب. 807 00:40:46,160 --> 00:40:48,500 - هنا. شنق هناك. - التمسك بها. 808 00:40:48,660 --> 00:40:49,820 - دعونا نشرب! - دعونا نشرب! 809 00:40:54,140 --> 00:40:55,240 هل أنا أم أشرب؟ 810 00:40:58,940 --> 00:40:59,940 الشرب. 811 00:41:07,380 --> 00:41:08,420 لذا... 812 00:41:09,250 --> 00:41:10,820 دعونا نلغي حفل زفافنا. 813 00:41:10,850 --> 00:41:13,819 هان جيوم جو، ماذا تقول بحق الجحيم؟ 814 00:41:13,820 --> 00:41:14,990 اسمحوا لي أن أكون واضحا. 815 00:41:15,490 --> 00:41:16,890 لقد فسخت هذه الخطوبة. 816 00:41:17,090 --> 00:41:18,460 لقد فعلت الإغراق. 817 00:41:19,630 --> 00:41:20,700 لأن... 818 00:41:22,200 --> 00:41:24,270 أنت تعني لي أقل من الشرب. 819 00:42:08,443 --> 00:42:10,083 أين ذهبت في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 820 00:42:10,213 --> 00:42:11,733 أنا فقط بحاجة للخروج من المنزل. 821 00:42:12,513 --> 00:42:13,513 جيد. 822 00:42:13,783 --> 00:42:14,812 اتبعني. 823 00:42:14,813 --> 00:42:16,583 ما هذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 824 00:42:16,783 --> 00:42:18,123 أغلقه واتبعني. 825 00:42:18,323 --> 00:42:19,553 يتمسك. 826 00:42:19,823 --> 00:42:20,853 أم! 827 00:42:23,623 --> 00:42:24,693 الرتق. 828 00:42:25,823 --> 00:42:27,293 إلى أين نحن ذاهبون حتى؟ 829 00:42:29,533 --> 00:42:31,303 أم؟ 830 00:42:31,333 --> 00:42:32,363 أمي، انتظري. 831 00:42:34,203 --> 00:42:35,963 هل هذه هي طريقتك الذهاب في موعد معي؟ 832 00:42:37,603 --> 00:42:40,073 هل نحن في طريقنا إلى دفن شيء أم ماذا؟ 833 00:42:40,173 --> 00:42:41,273 ننسى ذلك، لقد انتهيت. 834 00:42:41,673 --> 00:42:43,743 أنا مرهقة للغاية للذهاب إلى أبعد من ذلك. 835 00:42:44,413 --> 00:42:46,053 لن تخبرني حتى إلى أين نحن ذاهبون. 836 00:42:49,253 --> 00:42:50,923 لا يصدق. 837 00:42:51,423 --> 00:42:53,393 إنه يوم جيد للدفن. 838 00:42:53,893 --> 00:42:54,923 الخير. 839 00:42:55,353 --> 00:42:56,993 كيف فكرت في هذا حتى؟ 840 00:42:59,393 --> 00:43:01,663 لماذا تريد فجأة المياه المعدنية؟ 841 00:43:03,003 --> 00:43:06,303 من المؤكد أنها تعرف الكثير من الطرق لتعذبني، أليس كذلك؟ 842 00:43:07,773 --> 00:43:09,003 بالطبع. 843 00:43:10,003 --> 00:43:12,173 سأضع بلاطة باسم هان جيوم جو. 844 00:43:12,703 --> 00:43:13,823 تبرع بـ500 دولار.. 845 00:43:15,343 --> 00:43:18,013 في الواقع، سأحول 1000 دولار. 846 00:43:18,713 --> 00:43:19,713 هل قالت 1000 دولار؟ 847 00:43:19,713 --> 00:43:20,713 بنك نونجمين, 848 00:43:20,714 --> 00:43:22,153 - رقم الحساب 333... - إذن 333... 849 00:43:23,623 --> 00:43:24,722 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 850 00:43:24,723 --> 00:43:25,723 أليس هذا واضحا؟ 851 00:43:25,983 --> 00:43:27,853 أنا أظهر صدقي هنا، 852 00:43:27,923 --> 00:43:31,063 أصلي أنك لن تصل أبدًا فكر في الشرب مرة أخرى. 853 00:43:31,523 --> 00:43:32,523 هل يمكنك أن تعذرنا؟ 854 00:43:33,333 --> 00:43:34,363 تعال إلى هنا. 855 00:43:34,693 --> 00:43:36,292 انسى ذلك. لماذا حتى تفعل هذا؟ 856 00:43:36,293 --> 00:43:37,333 لماذا غير ذلك؟ 857 00:43:37,463 --> 00:43:39,362 أنا أتوجه إلى بوذا طلبا للمساعدة. 858 00:43:39,363 --> 00:43:41,533 أخبرتك أنني لست بحاجة إلى الإقلاع عن الشرب. 859 00:43:41,573 --> 00:43:43,093 مازلت لم تصل إلى رشدك! 860 00:43:43,573 --> 00:43:44,603 ابتعد عن طريقي. 861 00:43:44,673 --> 00:43:46,543 سأقوم بتحويل المال هذه الثانية. 862 00:43:47,143 --> 00:43:49,213 ما... مهلا! 863 00:43:49,673 --> 00:43:52,043 مهلا، توقف هناك! 864 00:43:54,613 --> 00:43:56,483 هان جيوم جو، انتظر حتى أتمكن من الإمساك بك. 865 00:43:56,823 --> 00:43:58,983 أنت! توقف هناك. 866 00:43:59,153 --> 00:44:00,352 سوف تنتهي بمجرد أن أمسك بك. 867 00:44:00,353 --> 00:44:01,723 هذا الشقي. 868 00:44:01,853 --> 00:44:02,853 يا! 869 00:44:03,923 --> 00:44:05,263 قلت لك أن تتوقف! 870 00:44:05,393 --> 00:44:06,692 سوف تنتهي بمجرد أن أمسك بك. 871 00:44:06,693 --> 00:44:07,733 يا. 872 00:44:20,273 --> 00:44:21,773 يا! جيوم جو! 873 00:44:22,043 --> 00:44:23,913 الخير لي. 874 00:44:24,183 --> 00:44:25,243 جيوم جو! 875 00:44:26,683 --> 00:44:28,153 جيوم جو، يا إلهي. 876 00:44:28,613 --> 00:44:29,683 سأقولها مرة أخرى. 877 00:44:29,783 --> 00:44:31,923 ليس لدي أي خطط للتوقف عن الشرب. 878 00:44:32,253 --> 00:44:35,123 لن أستسلم، لذا استسلم. 879 00:44:35,993 --> 00:44:37,923 يا. أنت! 880 00:44:39,193 --> 00:44:40,593 يا عزيزي. 881 00:44:41,533 --> 00:44:42,993 الخير. 882 00:44:43,263 --> 00:44:44,303 يا إلهي. 883 00:44:44,933 --> 00:44:46,163 هذا الشقي. 884 00:44:46,473 --> 00:44:47,573 هل أنت بخير؟ 885 00:44:50,373 --> 00:44:51,443 لا يصدق. 886 00:44:51,603 --> 00:44:53,413 من المضحك مقابلتك هنا. 887 00:44:55,813 --> 00:44:56,883 يا إلهي. 888 00:44:58,783 --> 00:45:00,713 - ها أنت ذا. - شكرًا. 889 00:45:06,823 --> 00:45:07,823 الخير. 890 00:45:08,853 --> 00:45:10,723 ماذا أفعل مع جيوم جو؟ 891 00:45:12,023 --> 00:45:14,032 الشرب جعل حياتها فوضى 892 00:45:14,033 --> 00:45:15,633 لكنها ما زالت لم تتعلم الدرس. 893 00:45:17,363 --> 00:45:19,633 سمعت أنك تعطي محاضرات عن إدمان الكحول. 894 00:45:19,833 --> 00:45:21,753 هل سيكون هناك خير طريقة للوصول إليها؟ 895 00:45:23,403 --> 00:45:25,543 لا أعرف ما سبب ذلك بينكما شقاق كبير 896 00:45:26,173 --> 00:45:28,213 لكنكما كنتما ذات يوم أفضل الأصدقاء. 897 00:45:28,913 --> 00:45:30,483 من أجل الزمن القديم، هل يمكنك... 898 00:45:33,353 --> 00:45:34,652 الخطوة الأولى... 899 00:45:34,653 --> 00:45:37,753 في التغلب على إدمان الكحول الاعتراف بوجود مشكلة. 900 00:45:38,983 --> 00:45:40,053 الخير. 901 00:45:41,853 --> 00:45:42,922 امنحها بعض الوقت. 902 00:45:42,923 --> 00:45:45,163 وقالت انها سوف تحاول التغيير بعد ذلك رؤية مدى يأسك. 903 00:45:46,763 --> 00:45:49,733 يقولون أن الناس سوف يتغيرون إذا كنت تثق بهم بصبر. 904 00:45:51,733 --> 00:45:53,773 سوف يثق بها بصبر ... 905 00:45:54,873 --> 00:45:56,173 جعلها تتغير؟ 906 00:46:04,613 --> 00:46:05,683 جرب واحدة. 907 00:46:07,483 --> 00:46:09,453 احذر، الجو حار. 908 00:46:11,323 --> 00:46:12,923 - إنها محنك تماما. - هل هو جيد؟ 909 00:46:14,153 --> 00:46:16,722 سيكون مثاليًا مع كوب من الماكجولي. 910 00:46:16,723 --> 00:46:17,723 - يمين؟ - نعم. 911 00:46:18,263 --> 00:46:20,863 ربما يمكننا الحصول على كأس قبل أن تعود والدتك إلى المنزل. 912 00:46:21,793 --> 00:46:23,603 إذا تم القبض علينا، وقالت انها سوف تقتلنا. 913 00:46:25,303 --> 00:46:26,303 أنت في المنزل. 914 00:46:27,403 --> 00:46:28,403 أين جيوم جو؟ 915 00:46:29,903 --> 00:46:31,143 سوف تعود إذا انتظرنا. 916 00:46:34,473 --> 00:46:35,849 هل ستعود قبل ذلك؟ الخدمة التذكارية؟ 917 00:46:35,873 --> 00:46:37,742 ربما كانت كذلك يخجل من مواجهة الأقارب.. 918 00:46:37,743 --> 00:46:38,883 وأقلعت. 919 00:46:38,983 --> 00:46:40,753 يمكن أن يكون ذلك؟ 920 00:46:50,893 --> 00:46:53,163 (الابنة الأولى هيون جو، أبي) 921 00:46:53,663 --> 00:46:55,633 يجب أن تكون أمي في حالة هستيرية. 922 00:46:57,663 --> 00:46:59,762 وقالت انها سوف رمي حتى تناسب أكبر عندما أعود إلى المنزل. 923 00:46:59,763 --> 00:47:00,963 (الابنة الأولى هيون جو، أبي) 924 00:47:04,273 --> 00:47:06,173 (سيون المملكة المتحدة: ما الأمر؟ دعنا نتناول قضمة.) 925 00:47:11,413 --> 00:47:12,512 لماذا تقوم بشوي اللحم بالفعل ... 926 00:47:12,513 --> 00:47:13,753 عندما لا يكونون هنا بعد؟ 927 00:47:13,783 --> 00:47:15,252 سوف نطلب المزيد عندما يصلون إلى هنا. 928 00:47:15,253 --> 00:47:17,652 انتظر حتى ينضج أولاً. 929 00:47:17,653 --> 00:47:19,552 ويمكن حتى أن تؤكل لحم البقر الخام. 930 00:47:19,553 --> 00:47:21,292 سيدي، أمسك خيولك. 931 00:47:21,293 --> 00:47:23,222 لماذا تفقد السيطرة متى يكون لديك اللحوم؟ 932 00:47:23,223 --> 00:47:24,293 هل أنت وحش بري؟ 933 00:47:24,563 --> 00:47:25,563 لا يمكنك عبور الخط. 934 00:47:25,563 --> 00:47:26,563 هذه ليست طريقة للحديث إلى صهرك. 935 00:47:26,564 --> 00:47:29,532 يقول الشخص الذي يعبر الخط. 936 00:47:29,533 --> 00:47:31,602 - تناول الطعام ببطء أكثر، هل ستفعل؟ - اغلقه. 937 00:47:31,603 --> 00:47:33,162 - ولكن هذا... - ليس من الضروري طهي هذا! 938 00:47:33,163 --> 00:47:35,123 - قلت سابقاً.. - ولكن لحم البقر باهظ الثمن بما فيه الكفاية. 939 00:47:36,773 --> 00:47:38,772 لا يمكنك أن تتجادل بعد أن سحبني إلى هنا 940 00:47:38,773 --> 00:47:40,473 عندما لم أكن مهتما. 941 00:47:41,613 --> 00:47:44,813 أحصل عليه. هل اتصلت بي هنا لمشاهدتكما تتجادلان؟ 942 00:47:44,843 --> 00:47:45,982 لم يكن أحد يجادل. 943 00:47:45,983 --> 00:47:47,452 لقد كان يثير أعصابي فحسب. 944 00:47:47,453 --> 00:47:48,812 الحق في العودة إليك. 945 00:47:48,813 --> 00:47:50,752 - لماذا تبقي... - ننسى ذلك. 946 00:47:50,753 --> 00:47:52,122 أنا لا آكل معك. الوداع. 947 00:47:52,123 --> 00:47:53,753 - يا. - حسنا، سوف نتوقف. 948 00:47:54,253 --> 00:47:55,323 اجلس مرة أخرى. 949 00:47:56,593 --> 00:47:57,793 أنت دائما هكذا. 950 00:47:58,223 --> 00:48:00,392 دعنا نأكل بسلام. لقد وعدت. 951 00:48:00,393 --> 00:48:01,432 فهمتها. 952 00:48:01,433 --> 00:48:03,603 بالمناسبة، سوف جيوم جو انضم إلينا. هذا جيد، أليس كذلك؟ 953 00:48:03,863 --> 00:48:04,903 ماذا؟ 954 00:48:05,363 --> 00:48:07,033 حسنا، بالتأكيد. 955 00:48:07,973 --> 00:48:09,602 هل تعلم أنني هنا؟ 956 00:48:09,603 --> 00:48:10,703 بالطبع لا. 957 00:48:11,803 --> 00:48:14,613 لقد خططنا لهذه المفاجأة حدث لمساعدتكما على الماكياج. 958 00:48:15,743 --> 00:48:18,443 تعويض ما حدث منذ فترة طويلة؟ 959 00:48:18,783 --> 00:48:21,512 ماذا حدث بالضبط؟ لماذا هل توقفتما عن كونكما أصدقاء؟ 960 00:48:21,513 --> 00:48:22,582 كما لو كنت بحاجة إلى أن تسأل. 961 00:48:22,583 --> 00:48:24,883 من المحتمل أن جيوم جو ارتكب خطأً ما. 962 00:48:24,923 --> 00:48:26,082 لم يكن الأمر كذلك. 963 00:48:26,083 --> 00:48:28,653 جيد. وبعد ذلك، يمكنك تمديد غصن الزيتون. 964 00:48:28,723 --> 00:48:29,723 بالضبط. 965 00:48:29,893 --> 00:48:32,063 أنت تعرف كيف يمكن أن تكون الأحداث. 966 00:48:34,993 --> 00:48:35,993 إنها هذه الغرفة. 967 00:48:37,103 --> 00:48:38,302 خذ ما حدث مؤخرا. 968 00:48:38,303 --> 00:48:39,303 كيف يمكنها... 969 00:48:39,304 --> 00:48:41,744 تختار الشرب على خطيبها وفسخ الخطوبة؟ 970 00:48:43,133 --> 00:48:44,702 من هو حتى يتحدث عني؟ 971 00:48:44,703 --> 00:48:46,663 واجهة المستخدم يونيو، أراهن على الشائعات تركتك عاجزًا عن الكلام أيضًا. 972 00:48:47,843 --> 00:48:49,243 صحيح، أعتقد. 973 00:48:54,113 --> 00:48:55,483 لماذا تمت دعوة ذلك الأحمق؟ 974 00:48:55,713 --> 00:48:57,433 اعتقدت أنه عندما تمكنت من رؤيتها مرة أخرى، 975 00:49:04,693 --> 00:49:07,433 لقد أصبحت شخصًا أفضل بكثير. 976 00:50:08,853 --> 00:50:10,573 اعتقدت أنه عندما تمكنت من رؤيتها مرة أخرى، 977 00:50:12,023 --> 00:50:14,663 لقد أصبحت شخصًا أفضل بكثير. 978 00:50:15,693 --> 00:50:16,693 بخير. 979 00:50:18,633 --> 00:50:21,033 أردت أن أكون شخصًا أفضل أيضًا. 980 00:50:23,233 --> 00:50:24,243 لا تقلق. 981 00:50:24,903 --> 00:50:26,919 كنت أخطط للاتصال بـ الزواج والانفصال عنها. 982 00:50:26,943 --> 00:50:28,573 انتظر. سوف أتخلص منها اليوم فقط. 983 00:50:30,783 --> 00:50:31,843 هل أنا أم أشرب؟ 984 00:50:32,743 --> 00:50:33,753 الشرب. 985 00:50:35,253 --> 00:50:37,653 لا أستطيع أن أسمح لشخص غشاش مثله أن يتخلى عني. 986 00:50:39,053 --> 00:50:40,353 يجب أن أكون الشخص الذي يتخلص منه. 987 00:50:42,123 --> 00:50:43,993 بهذه الطريقة، لن يكون الأمر مهينًا. 988 00:51:38,343 --> 00:51:40,983 بجد؟ من يخدم المياه المعدنية بدلاً من المشروبات الكحولية.. 989 00:51:41,613 --> 00:51:43,083 لحفل التأبين؟ 990 00:51:43,253 --> 00:51:44,283 أفعل. 991 00:51:44,983 --> 00:51:46,652 يا إلهي، لا يمكنك فعل هذا. 992 00:51:46,653 --> 00:51:47,653 أنا استطيع. 993 00:51:47,654 --> 00:51:50,053 جيونج سو. قل شيئا. تعال. 994 00:51:50,863 --> 00:51:53,023 - حسنا... - ليس لديه ما يقوله. 995 00:51:53,993 --> 00:51:55,969 استدعت ابنته زفاف بسبب الشرب. 996 00:51:55,993 --> 00:51:57,103 - ماذا؟ - ماذا؟ 997 00:51:57,303 --> 00:51:58,303 ألغت حفل الزفاف؟ 998 00:51:58,304 --> 00:51:59,802 - بسبب الشرب؟ - جيونج سو، ما هذا؟ 999 00:51:59,803 --> 00:52:01,403 - ماذا تقصد؟ - ما هذا؟ 1000 00:52:01,533 --> 00:52:03,172 أزعجها خطيبها الشرب، هوايتها المفضلة. 1001 00:52:03,173 --> 00:52:04,302 لذلك ألغت حفل الزفاف. 1002 00:52:04,303 --> 00:52:05,583 إنها شيء آخر، أليس كذلك؟ 1003 00:52:06,403 --> 00:52:07,413 لكني أتساءل... 1004 00:52:07,873 --> 00:52:11,183 من المسؤول عن الدوران لها في المرأة التي هي الآن. 1005 00:52:13,683 --> 00:52:15,182 من غير المجدي إحضاره حتى الابن الأكبر.. 1006 00:52:15,183 --> 00:52:17,503 من هذه العائلة التي علمتها كيف تشرب في سن مبكرة. 1007 00:52:17,553 --> 00:52:18,922 أنتم أيضاً عرضتم عليها المشروبات... 1008 00:52:18,923 --> 00:52:21,322 في التجمعات العائلية. أنا أعتقد أنك لعبت دورا أيضا. 1009 00:52:21,323 --> 00:52:22,353 هل انا مخطئ؟ 1010 00:52:23,523 --> 00:52:24,993 إذا شعرت بالمسؤولية بأي شكل من الأشكال، 1011 00:52:25,263 --> 00:52:26,963 لا تتحدث عن الشرب في منزلي 1012 00:52:32,203 --> 00:52:33,203 أنا... 1013 00:52:34,333 --> 00:52:35,603 ثق بها وسوف تنتظر. 1014 00:52:35,803 --> 00:52:38,202 ابنتي تعرف ما هو الصواب والخطأ. 1015 00:52:38,203 --> 00:52:39,403 لذلك سوف تتوقف عن الشرب. 1016 00:52:40,103 --> 00:52:41,943 لن يكون لها رشفة أبداً.. 1017 00:52:42,113 --> 00:52:43,413 أنا في المنزل. 1018 00:52:50,453 --> 00:52:51,453 يا بلدي. 1019 00:52:51,583 --> 00:52:53,343 ما هذا؟ لماذا يستمر بالهرب؟ 1020 00:52:56,723 --> 00:52:58,493 يا إلهي. تعال. 1021 00:53:00,023 --> 00:53:01,133 - أوه لا. - ماذا؟ 1022 00:53:03,133 --> 00:53:04,163 عم. 1023 00:53:06,063 --> 00:53:07,103 عمة! 1024 00:53:08,803 --> 00:53:10,643 - هل أنت هنا لرؤيتي؟ - جيوم جو. 1025 00:53:10,743 --> 00:53:12,749 هذا صحيح. اليوم كان حفل تأبين الجد. 1026 00:53:12,773 --> 00:53:13,913 - جيوم جو. - نعم؟ 1027 00:53:14,373 --> 00:53:17,142 كيف يمكنك العودة إلى المنزل في حالة سكر؟ 1028 00:53:17,143 --> 00:53:20,183 لا يمكننا تقديم الخمور المذبح بسببك. 1029 00:53:20,283 --> 00:53:21,283 ماذا قلت؟ 1030 00:53:22,713 --> 00:53:24,883 ماذا؟ هناك حقا لا الخمور على الطاولة. 1031 00:53:25,523 --> 00:53:28,353 مستحيل. كان الجد يحب الشرب. 1032 00:53:28,653 --> 00:53:29,723 كنت أعرف. 1033 00:53:29,993 --> 00:53:31,563 انظروا ماذا أحضرت اليوم. 1034 00:53:32,193 --> 00:53:35,533 عندما وضعت عيني على هذا، كنت أعرف أنني أريد شراء هذا. 1035 00:53:36,063 --> 00:53:37,803 يتمسك. تحرك يا أبي. 1036 00:53:38,163 --> 00:53:39,263 دعني أسكب لك مشروبًا. 1037 00:53:39,433 --> 00:53:41,003 - الجد. دعني... - جيوم جو. 1038 00:53:41,303 --> 00:53:43,333 والدتك غاضبة. أوقفه. 1039 00:53:43,743 --> 00:53:44,903 - ماذا قلت؟ - لا. 1040 00:53:45,073 --> 00:53:46,173 - هيون جو. - لا. 1041 00:53:46,273 --> 00:53:47,712 - توقف. - اتركني. 1042 00:53:47,713 --> 00:53:49,213 اتركه. ماذا يحدث هنا؟ 1043 00:53:49,713 --> 00:53:51,683 هذا هو المذبح للجد. 1044 00:53:52,113 --> 00:53:53,613 يجب أن يكون لديه بعض الخمور. 1045 00:53:54,783 --> 00:53:55,812 ينظر. 1046 00:53:55,813 --> 00:53:57,482 أومأ برأسه فقط. 1047 00:53:57,483 --> 00:53:58,522 - هل رأيت ذلك؟ - أنت مجنون. 1048 00:53:58,523 --> 00:53:59,523 - يا. - دعني أسكب لك مشروبًا. 1049 00:53:59,524 --> 00:54:00,552 - أعطها لي. - اتركه. 1050 00:54:00,553 --> 00:54:02,222 - أمي غاضبة. - اتركني. 1051 00:54:02,223 --> 00:54:03,662 - اترك الزجاجة. - يا إلهي. 1052 00:54:03,663 --> 00:54:05,039 - ما مشكلتك؟ - لا، ما بك؟ 1053 00:54:05,063 --> 00:54:06,193 - اتركه. - جيوم جو. 1054 00:54:06,493 --> 00:54:07,663 اتركه! 1055 00:54:19,803 --> 00:54:20,813 يبدو... 1056 00:54:23,373 --> 00:54:24,382 لن تتغير... 1057 00:54:24,383 --> 00:54:25,863 حتى لو كنت أثق بك وأنتظرك. 1058 00:54:27,013 --> 00:54:28,113 تذكر ما قلته؟ 1059 00:54:28,983 --> 00:54:31,383 كان عليك أن تضع حياتك الخط إذا كنت تريد أن تشرب. 1060 00:54:32,053 --> 00:54:33,383 اسكب لجدك مشروبًا. 1061 00:54:33,853 --> 00:54:35,193 ثم يمكنك الانضمام إليه. 1062 00:54:37,263 --> 00:54:38,703 أعطه الكثير من الخمور كما تريد. 1063 00:54:44,833 --> 00:54:45,863 أوه لا. 1064 00:54:55,543 --> 00:54:56,713 أمي، هل أنت بخير؟ 1065 00:54:58,483 --> 00:54:59,583 لا، أنا لست كذلك. 1066 00:55:00,653 --> 00:55:02,113 أنا لست بخير! 1067 00:55:02,813 --> 00:55:04,282 أيتها العاهرة المجنونة! 1068 00:55:04,283 --> 00:55:05,283 - أنت! - أم! 1069 00:55:05,983 --> 00:55:07,853 - تعال الى هنا. - أم! 1070 00:55:15,233 --> 00:55:16,893 - لا. - توقف! 1071 00:55:17,033 --> 00:55:18,563 - ماذا تفعل؟ - أنت... 1072 00:55:20,003 --> 00:55:21,003 لا! 1073 00:55:21,173 --> 00:55:22,293 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 1074 00:55:22,873 --> 00:55:24,242 - توقف! - أوه لا. 1075 00:55:24,243 --> 00:55:25,673 - عسل! - اذهب وانضم إليه. 1076 00:55:25,873 --> 00:55:28,413 - لا يصدق! - أبي، أوقفها. 1077 00:55:28,643 --> 00:55:30,113 - لا! - جيوم جو. 1078 00:55:56,833 --> 00:55:58,143 هل استيقظت أخيرًا؟ 1079 00:55:59,543 --> 00:56:00,573 سيو وي يونيو؟ 1080 00:56:02,213 --> 00:56:04,043 ما هذا؟ أين أنا؟ 1081 00:56:13,523 --> 00:56:14,623 ماذا حدث؟ 1082 00:56:16,153 --> 00:56:18,193 اشرح ما حدث أيها الأحمق! 1083 00:56:18,923 --> 00:56:20,093 مرحبًا، هان جيوم جو. 1084 00:56:21,333 --> 00:56:23,063 أنت حقا بحاجة إلى الإقلاع عن الشرب. 1085 00:56:31,103 --> 00:56:32,103 مهلا، انتظر. 1086 00:56:32,104 --> 00:56:33,913 سيستغرق هذا ثلاث دقائق فقط. 1087 00:56:34,073 --> 00:56:35,872 تظاهر أنك تسخن الكاري الفوري وانتظر فقط. 1088 00:56:35,873 --> 00:56:37,112 (الخاتمة) 1089 00:56:37,113 --> 00:56:38,143 ماذا؟ 1090 00:56:44,683 --> 00:56:45,953 لماذا لا يعمل هذا؟ 1091 00:56:52,723 --> 00:56:53,723 يا. 1092 00:56:54,093 --> 00:56:55,853 قلت أن هذا سوف يستغرق ثلاث دقائق فقط. 1093 00:56:55,963 --> 00:56:57,539 لقد أخبرتني أن أتظاهر بأنني كان يسخن الكاري الفوري. 1094 00:56:57,563 --> 00:56:59,562 حتى الآن، كان بإمكاني التسوق للمكونات الموجودة في السوق، 1095 00:56:59,563 --> 00:57:02,033 الكاري المطبوخ، انتهيت من غسل الأطباق، 1096 00:57:02,733 --> 00:57:04,443 - ولا يزال لدي وقت للنوم. - يا إلهي. 1097 00:57:06,273 --> 00:57:07,473 انتظر قليلا. 1098 00:57:08,113 --> 00:57:09,212 فهمت الآن. 1099 00:57:09,213 --> 00:57:11,283 لماذا لم يعرض عليك ليكون في برنامج "كشافة المواهب". 1100 00:57:11,643 --> 00:57:13,343 - أنت لست موهوبا على الإطلاق. - يا. 1101 00:57:14,183 --> 00:57:15,753 الجميع في بوتشون يعلمون أنني موهوب. 1102 00:57:18,683 --> 00:57:19,923 هل ضحكت علي للتو؟ 1103 00:57:20,823 --> 00:57:23,143 - هل تنظر إليّ؟ - كيف لا أستطيع الآن؟ 1104 00:57:24,893 --> 00:57:27,793 أنت لست الطفل الموهوب في Bocheon، ولكن أحمق Bocheon. 1105 00:57:30,263 --> 00:57:32,063 - ماذا؟ - انظر في المرآة. 1106 00:57:36,173 --> 00:57:37,203 الرتق. 1107 00:57:40,143 --> 00:57:41,143 دعني أرى. 1108 00:57:45,783 --> 00:57:46,813 لا. 1109 00:58:06,003 --> 00:58:07,533 مهلا، دعونا نذهب. 1110 00:58:08,203 --> 00:58:10,203 أسمع البطاريات قيد التشغيل يمكن أيضًا أن تنفد الدراجات البخارية. 1111 00:58:11,103 --> 00:58:12,103 لا. 1112 00:58:12,843 --> 00:58:14,842 سأضع سمعتي كما الطفل الموهوب على الخط.. 1113 00:58:14,843 --> 00:58:16,073 وإصلاح هذا مهما حدث. 1114 00:58:17,813 --> 00:58:19,313 لقد انتهيت تقريبًا. أعطني ثانية. 1115 00:58:30,523 --> 00:58:31,593 حصلت عليه. 1116 00:58:38,733 --> 00:58:41,403 مهلا، لقد أصلحت دراجتك. 1117 00:58:41,533 --> 00:58:43,814 عليك أن تأتي معي ل احصل على سكوتر بلدي مرة أخرى غدا. 1118 00:58:43,903 --> 00:58:46,149 أنت لست الطفل الموهوب، ولكن البلطجة من Bocheon. يمين؟ 1119 00:58:46,173 --> 00:58:47,343 ماذا قلت؟ 1120 00:58:55,713 --> 00:58:57,283 فقط ركز على القيادة بشكل صحيح. 1121 00:58:58,223 --> 00:58:59,783 تمام. تمسكي جيداً إذن. 1122 00:59:00,253 --> 00:59:03,253 فقط استمر في استخدام الدواسة. هل نحن على سلحفاة أم ماذا؟ 1123 00:59:04,263 --> 00:59:05,863 هذا لأنك ثقيل. 1124 00:59:06,363 --> 00:59:07,863 الرتق. سأمشي فقط. 1125 00:59:36,923 --> 00:59:38,893 (الطلقة الثانية في الحب) 1126 00:59:39,123 --> 00:59:41,492 سأقطع العلاقات مع أي شخص يبيع الخمر لعائلتي.. 1127 00:59:41,493 --> 00:59:42,733 ابتداء من اليوم! 1128 00:59:43,263 --> 00:59:45,562 عدم القدرة على الشرب عند المنزل مزعج بما فيه الكفاية. 1129 00:59:45,563 --> 00:59:47,509 لكن المدينة بأكملها تحظر لنا من الشرب أمر سخيف. 1130 00:59:47,533 --> 00:59:49,832 فكيف يمكن للجميع الالتزام بهذا الأمر؟ 1131 00:59:49,833 --> 00:59:50,843 قف! 1132 00:59:51,503 --> 00:59:53,303 الجميع يحاول مساعدتك. 1133 00:59:53,703 --> 00:59:55,643 جيوم جو. دعونا نتوقف عن الشرب. 1134 00:59:55,943 --> 00:59:57,643 - ترقى إلى اسمك. - ماذا؟ 1135 00:59:57,913 --> 00:59:59,742 فذهبت مسرعة... 1136 00:59:59,743 --> 01:00:01,113 كما لو أن شيئًا ما قد حدث. 1137 01:00:01,383 --> 01:00:02,483 الرتق. 1138 01:00:03,713 --> 01:00:06,083 مهلا، جيوم جو. استيقظ. 1139 01:00:06,223 --> 01:00:08,322 غوانغ طيب. جيوم جو، هي... 1140 01:00:08,323 --> 01:00:11,163 - جيوم جو! - عسل!